Co to jest irlandzkie błogosławieństwo?
Irlandzkie błogosławieństwo odnosi się do konkretnego błogosławieństwa, które może być używane w tostach na weselach lub spotkaniach. Jednak to irlandzkie błogosławieństwo jest po prostu najbardziej znanym błogosławieństwem. Irlandczycy są w rzeczywistości dość znani z wielu błogosławieństw i przekleństw, więc termin błogosławieństwo irlandzkie jest czymś w rodzaju mylącego.
Znane irlandzkie błogosławieństwo jest następujące:
Niech droga wzrośnie, aby cię spotkać.
Niech wiatr będzie zawsze z twoich pleców.
Niech słońce świeci ciepło na twojej twarzy.
I deszcze spadają na twoje pola.
I dopóki nie spotkamy się ponownie,
Niech Bóg trzyma cię w zagłębieniu swojej ręki.
To irlandzkie błogosławieństwo jest często przypisywane św. Patryk, ale prawdopodobnie jest to zamieszanie między irlandzkim błogosławieństwem a znacznie dłuższą modlitwą zwaną „napierśnikiem św. Patryka”. Autor jest nieznany, a nawet umawianie się z Irlandzkim Błogosławieństwem jest trudne.
Chociaż to irlandzkie błogosławieństwo jest dość powszechne w użyciu w krajach, do których imigrowali irlandzcy, jest więcej tPromieniowe błogosławieństwa na wesela, budzenie i inne ceremonialne wydarzenia. Wiele błogosławieństw reprezentuje życzenia obfitych nagród rolniczych, zdrowych dzieci i bliskości z Bogiem.
Te liczne błogosławieństwa są na ogół tak pięknie sformułowane, że ludzie są często zaskoczeni różnymi irlandzkimi przekleństwami. Spośród przekleństw następujące jest najbardziej znane:
Niech ci, którzy nas kochają, kochają nas.
I ci, którzy nas nie kochają,
Niech Bóg zwróci swoje serca,
A jeśli nie zwróci ich serc,
Niech odwróci ich kostki,
Możemy więc znać ich po ich utykaniu.
Pochodzenie tej klątwy jest tak nieznane jak najczęstsze irlandzkie błogosławieństwo. Można jednak powiedzieć, że Irlandczycy są znani ze swojej zdolności do przekształcenia słowa na dobry zysk albo dla dobrych lub chorych.
Irlandzkie tosty do picia są również liczne i są mniej poważne, reprezentując świętowanie wszystkichrzeczy dobre i humorystyczne. Jeden znany jest toast dla żon i dziewczyn: „Niech nigdy się nie spotkają”. Jednak inne tosty do picia mogą reprezentować długą walkę z Brytyjczykami o kontrolę gruntów, życząc „ziemi bez czynszu”.
Ponieważ irlandzkie błogosławieństwo lub błogosławieństwa przekleństwa i tosty są często pochodzenia anonimowego, można je ogólnie używać bez wymagania odniesienia do źródła. Istnieje kilka przypisywanych autorom, którzy mogą nie być w domenie publicznej. Najbardziej znane są jednak lepiej zapamiętane dla uśmiechów, jakie wkładają na twarze ludzi, niż dla ich autorów.