Como faço para me tornar um tradutor dinamarquês?
Existem quatro etapas necessárias para se tornar um tradutor dinamarquês: ter excelentes habilidades escritas e orais em dinamarquês e outro idioma, obter a certificação como tradutor, desenvolver contatos comerciais e obter experiência de trabalho relevante. Dinamarquês, norueguês e sueco fazem parte do grupo de idiomas escandinavos do continente. Os idiomas são tão semelhantes que alguém que é proficiente em qualquer um desses três idiomas geralmente pode entender os outros dois. Dinamarquês é o idioma oficial da Dinamarca, das Ilhas Faroe e do Conselho Nórdico da União Europeia.
Alguém que é bom com idiomas, tem excelente dicção e naturalmente extrovertido pode ser muito bem -sucedido como tradutor. Quem quer se tornar um tradutor dinamarquês deve estar disposto a viajar ou viver na Europa. Além das habilidades de tradução, os candidatos devem ser capazes de trabalhar de forma independente, porque grande parte do trabalho de tradução é realizado sozinho.
Desenvolvendo habilidades escritas e orais em dinamarquês e outro idioma é o primeiroEtapa necessária para se tornar um tradutor dinamarquês. Na Europa, existem muitas escolas de idiomas especializadas em fornecer o treinamento necessário para ter sucesso nessa função. O cenário mais comum é para alguém para quem dinamarquês é uma língua materna para aprender outros idiomas, como inglês ou francês, a fim de trabalhar como tradutor. A estreita relação entre os idiomas europeus dá a muitas pessoas um entendimento rudimentar de vários idiomas. No entanto, esse nível de habilidade por si só não é suficiente para alguém que quer se tornar um tradutor dinamarquês.
Um tradutor profissional deve ter um nível específico de competência nas comunicações escritas e orais. Há uma série de agências de certificação e associações que organizam testes e exames para validar o nível de habilidade. Na maioria dos casos, esta é uma combinação de exames escritos e orais. Os tradutores podem ser certificados em Varioníveis nos EUA para vários idiomas. Isso é muito útil para os empregadores que têm um entendimento firme do nível de experiência necessário em cada idioma.
Uma rede de contatos comerciais que exigem regularmente os serviços de um tradutor dinamarquês é essencial para quem deseja empregar em tempo integral nessa capacidade. A maioria dos trabalhos de tradução é contratada, porque muito poucas empresas exigiam um tradutor de tempo integral. Garantir tradutores freelancers geralmente é a melhor maneira de as empresas gerenciarem essas despesas.
A experiência de trabalho relevante inclui tempos gastos como assistente de pesquisa, escritor ou coordenador de comunicações. A capacidade de trabalhar rapidamente sob pressão e fornecer um produto com um alto grau de precisão é central para este trabalho. Em muitas situações, os serviços de tradução precisam ser concluídos em tempo real, com pouco ou nenhum atraso. Qualquer posição que desenvolva habilidades de escuta e interpretação seria útil.