Co dělá armádní lingvista?

Postavení vojenského lingvisty je takové, které vyplývá z nutnosti komunikace mezi příslušnou armádou a členy zahraničních komunit, kteří nemusí mluvit stejným jazykem jako příslušníci této armády. Lidé, kteří slouží v konkrétní vojenské jednotce, jsou obvykle pocházeni z členů původní místní komunity a většina z nich může mluvit pouze místními jazyky. Je nezbytné, aby armáda mohla komunikovat s lidmi, kteří mluví jinými jazyky, což je obzvláště důležité, když jsou na misích na cizích půdách. To je místo, kde je nezbytný vojenský lingvista, protože taková osoba bude schopna usnadnit komunikaci prostřednictvím tlumočení a dalších povinností, jako je překlad z jednoho jazyka do druhého.

V případě tlumočení bude armádní lingvista schopen pomoci armádě překládáním komunikace od lidí, kteří hovoří jiným jazykem, do mateřského jazyka armády. Například, armáda by mohla najmout lingvisty, aby přeložil zaznamenanou řeč do požadovaného jazyka, v tomto případě řeč může být rozhlasové vysílání, nebo to může být jiná forma řeči, kterou armáda chce pochopit. Tato dovednost armádního lingvisty může být rovněž vyžadována v případě zaznamenaného rozhovoru, kdy dotazovaná osoba mluví cizím jazykem, který ostatní členové armády nemohou interpretovat správně.

Další povinností armádního lingvisty je sloužit jako tlumočník, bezprostřednější dovednost, která vyžaduje, aby armádní lingvista poslouchal řeč jedné strany a přeložil ji do jazyka druhé strany, aby jim umožnil vzájemnou komunikaci. Tato dovednost armádního lingvisty je potřebná také v případě misí v cizích zemích, kde daný jazyk nebo dialekt nemusí být armádou pochopen, nebo kde místní obyvatelé nemusí rozumět jazyku, kterým mluví členové armády. Lidé, kteří jsou již zařazeni do armády, mohou sloužit v této funkci, jakož i civilisté, kteří nejsou zařazeni. Proces kvalifikace sloužit jako vojenský lingvista je proces, který závisí na požadavcích dané země, od formálního výcviku a dalších typů další orientace, které budou v souladu s pravidly armády.