육군 언어학자는 무엇을 하는가?

군대 언어학 자의 입장은 문제의 군대와 군대의 구성원과 같은 언어를 구사하지 못하는 외국 공동체의 의사 소통의 필요성에서 비롯된 것이다. 특정 군대에서 복무하는 사람들은 대개 원래 지역 공동체의 구성원들로부터 뽑혀지며 대부분은 현지 언어 만 말할 수 있습니다. 군대는 외국어를 구사할 때 특히 중요한 다른 언어를 사용하는 사람들과 의사 소통 할 수 있어야합니다. 이것은 한 언어에서 다른 언어로 번역하는 것과 같은 통역 및 기타 의무를 통해 의사 소통을 용이하게 할 수 있기 때문에 군대 언어학자가 필요한 곳입니다.

통역의 경우, 군대 언어학자는 다른 언어를 사용하는 사람들과 군대의 모국어로 의사 소통을 번역함으로써 군대를 도울 수있을 것입니다. 예를 들어, 군대는 언어학자를 고용하여 녹음 된 음성을 원하는 언어로 번역 할 수 있습니다.이 경우 음성은 라디오 방송일 수도 있고 군대가 이해하기 원하는 다른 형태의 음성 일 수도 있습니다. 면담자가 상대방의 언어를 올바르게 해석 할 수없는 외국어를 사용하는 녹음 된 면담의 경우에도 육군 언어학 자의 기술이 필요할 수 있습니다.

군대 언어학 자의 또 다른 임무는 통역사 역할을하는 것인데, 이는 군대 언어학자가 상대방의 연설을 듣고 상대방이 서로 의사 소통 할 수 있도록 다른 언어로 번역해야하는보다 즉각적인 기술입니다. 군대 언어학 자의 기술은 문제의 언어 나 방언이 군대에 의해 이해되지 않거나 현지인이 군대 구성원이 말하는 언어를 이해하지 못하는 외국에서의 선교의 경우에도 필요합니다. 이미 군대에 입대 한 사람들은 입대하지 않은 민간인뿐만 아니라이 능력으로 봉사 할 수 있습니다. 군대 언어 학자로서의 자격을 갖추기위한 과정은 공식적인 훈련과 군대 규칙에 따른 다른 유형의 오리엔테이션에 이르기까지 해당 국가의 요구 사항에 따라 달라집니다.