Hvad gør en hærsprogforsker?
Stillingen som en hærs sprogforsker er en, der bæres ud af nødvendigheden af kommunikation mellem den pågældende hær og medlemmerne af udenlandske samfund, der måske ikke taler det samme sprog som medlemmerne af denne hær. Mennesker, der tjener i en bestemt militær enhed, trækkes normalt fra medlemmerne af det oprindelige lokalsamfund, og størstedelen af dem kan kun tale de lokale sprog. Det er nødvendigt for hæren at være i stand til at kommunikere med mennesker, der taler andre sprog, noget der er særligt vigtigt, når de er på missioner på udenlandske jordarter. Det er her en hærsprogforsker bliver nødvendig, da en sådan person vil være i stand til at lette kommunikationen gennem fortolkning og andre opgaver som at oversætte fra det ene sprog til det andet.
I tilfælde af fortolkning vil hærens sprogforsker være i stand til at hjælpe hæren ved at oversætte kommunikation fra de mennesker, der taler et andet sprog til hærens modersmål. For eksempel kan hæren muligvis ansættee Sprogforskeren til at oversætte en indspillet tale til det ønskede sprog, i dette tilfælde kan talen være en radioudsendelse, eller det kan være en anden form for tale, som hæren ønsker at forstå. Denne dygtighed fra hærens sprogforsker kan også være påkrævet i tilfælde af et indspillet interview, hvor den person, der bliver interviewet, taler et fremmedsprog, som de andre medlemmer af hæren ikke kan fortolke korrekt.
En anden pligt for en hærs sprogforsker er at tjene som tolk, en mere øjeblikkelig færdighed, der kræver, at hærens sprogforsker lytter til talen fra den ene part og oversætter den til den anden parts sprog for at gøre det muligt for dem at kommunikere med hinanden. Denne dygtighed af hærens sprogforsker er også nødvendig i tilfælde af missioner i udlandet, hvor det pågældende sprog eller dialekt muligvis ikke forstås af hæren, eller hvor de lokale muligvis ikke forstår det sprog, som hærens medlemmertaler. Mennesker, der allerede er vervet i hæren, kan tjene i denne egenskab såvel som civile, der ikke er vervet. Processen for at kvalificere sig til at fungere som en hærs sprogforsker er en, der er afhængig af kravene i det pågældende land, lige fra formel træning og andre typer yderligere orientering, der vil være i overensstemmelse med hærens regler.