陸軍の言語学者は何をしますか？

軍の言語学者の地位は、問題の軍と、その軍のメンバーと同じ言語を話せない外国コミュニティのメンバーとの間のコミュニケーションの必要性から生まれたものです。 特定の軍隊に所属する人々は、通常、元の地域社会のメンバーから引き出され、それらの大部分は地元の言語しか話せません。 軍隊が他の言語を話す人々とコミュニケーションをとることができる必要があります。これは外国の土壌での任務にいるときに特に重要です。 軍の言語学者が必要になるのは、このような人が通訳や、ある言語から別の言語への翻訳などの他の義務を通じてコミュニケーションを容易にすることができるためです。

通訳の場合、軍の言語学者は、他の言語を話す人々からのコミュニケーションを軍の母国語に翻訳することで軍を支援することができます。 たとえば、軍隊は言語学者を雇って録音されたスピーチを希望の言語に翻訳する場合があります。この場合、スピーチはラジオ放送であるか、軍隊が理解したいスピーチの他の形式である場合があります。 軍の言語学者のこのスキルは、インタビューされている人が外国語を話す場合、軍の他のメンバーが正しく解釈できない録音されたインタビューの場合にも必要になる場合があります。

軍の言語学者のもう1つの義務は、通訳者として働くことです。これは、陸軍の言語学者が一方のスピーチを聞き、それを相手の言語に翻訳して相互に通信できるようにすることを要求する、より迅速なスキルです。 軍の言語学者のこのスキルは、問題の言語や方言が軍によって理解されないかもしれない、または地元の人々が軍のメンバーが話している言語を理解できないかもしれない外国での任務の場合にも必要です。 すでに軍隊に入隊している人々は、入隊していない民間人と同様にこの能力で奉仕するかもしれません。 軍の言語学者としての資格を得るためのプロセスは、正式な訓練や軍の規則に従う他の種類のさらなるオリエンテーションに至るまで、問題の国の要件に依存するプロセスです。