Hva gjør en hærspråklig?

Posisjonen til en hærspråklig er en som bæres av nødvendigheten av kommunikasjon mellom den aktuelle hæren og medlemmene i utenlandske samfunn som kanskje ikke snakker det samme språket som medlemmene i den hæren.Mennesker som tjener i en bestemt militær enhet, trekkes vanligvis fra medlemmene i det opprinnelige lokalsamfunnet, og flertallet av dem snakker kanskje bare de lokale språkene.Det er nødvendig for hæren å kunne kommunisere med mennesker som snakker andre språk, noe som er spesielt viktig når de er på oppdrag på utenlandsk jordsmonn.Det er her en hærspråklig blir nødvendig siden en slik person vil kunne lette kommunikasjonen gjennom tolkning og andre plikter som å oversette fra det ene språket til det andre.

I tilfelle av tolkning, vil hærlisten kunne hjelpe hærenVed å oversette kommunikasjon fra menneskene som snakker et annet språk til hærens mors morsmål.For eksempel kan hæren ansette språkforskeren til å oversette en innspilt tale til ønsket språk, i dette tilfellet kan talen være en radiosending, eller det kan være en annen form for tale som hæren ønsker å forstå.Denne ferdigheten til hærlisten kan også være påkrevd i saken om et innspilt intervju der personen som blir intervjuet snakker et fremmedspråk som de andre medlemmene av hæren ikke kan tolke riktig.

En annen plikt til en hærspråklig er å tjene som tolk, en mer umiddelbar ferdighet som krever at hærspråklige lytter til talen av det ene partiet og oversett den til språket til det andre partiet for å gjøre dem i stand til å kommunisere med hverandre.Denne ferdigheten til hærlisten er også nødvendig når det gjelder oppdrag i fremmede land der det aktuelle språket eller dialekten ikke kan forstås av hæren, eller hvor lokalbefolkningen kanskje ikke forstår språket som hærmedlemmene snakker.Mennesker som allerede er vervet i hæren, kan tjene i denne egenskapen så vel som sivile som ikke er vervet.Prosessen for å kvalifisere seg til å tjene som hærspråklig er en som er avhengig av kravene til det aktuelle landet, alt fra formell trening og andre typer videre orientering som vil være i samsvar med hærens regler.