Wat doet een legerlinguïst?

De positie van een legerlinguïst is er een die wordt bevestigd uit de noodzaak van communicatie tussen het betreffende leger en de leden van buitenlandse gemeenschappen die mogelijk niet dezelfde taal spreken als de leden van dat leger. Mensen die in een bepaalde militaire eenheid dienen, zijn meestal afkomstig van de leden van de oorspronkelijke lokale gemeenschap, en de meerderheid van hen spreekt alleen de lokale talen. Het is noodzakelijk dat het leger kan communiceren met mensen die andere talen spreken, iets dat vooral van vitaal belang is tijdens missies op buitenlandse gronden. Dit is waar een legerlinguïst noodzakelijk wordt, omdat zo'n persoon in staat zal zijn om communicatie te vergemakkelijken door middel van interpretatie en andere taken zoals vertalen van de ene taal naar de andere.

In het geval van interpretatie zal de legerlinguïst het leger kunnen helpen door communicatie van de mensen die een andere taal spreken naar de moedertaal van het leger te vertalen. Het leger kan bijvoorbeeld de taalkundige inhuren om een ​​opgenomen spraak in de gewenste taal te vertalen, in dit geval kan de spraak een radio-uitzending zijn, of het kan een andere vorm van spraak zijn die het leger wil begrijpen. Deze vaardigheid van de legerlinguïst kan ook vereist zijn in het geval van een opgenomen interview waarbij de geïnterviewde persoon een vreemde taal spreekt die de andere leden van het leger niet correct kunnen interpreteren.

Een andere plicht van een legerlinguïst is om te dienen als een tolk, een meer directe vaardigheid die vereist dat de legerlinguïst naar de toespraak van de ene partij luistert en deze vertaalt naar de taal van de andere partij om hen in staat te stellen met elkaar te communiceren. Deze vaardigheid van de legerlinguïst is ook nodig in het geval van missies in het buitenland waar de taal of het dialect in kwestie misschien niet wordt begrepen door het leger, of waar de lokale bevolking de taal niet begrijpt die de leden van het leger spreken. Mensen die al in het leger zijn opgenomen, kunnen in deze hoedanigheid dienen, evenals burgers die niet zijn ingeschreven. Het proces om in aanmerking te komen als legerlinguïst is afhankelijk van de vereisten van het betreffende land, variërend van formele training en andere vormen van verdere oriëntatie die in overeenstemming zullen zijn met de regels van het leger.