Was sind die verschiedenen Arten von Transkriptionsaufträgen?
Bei Transkriptionsaufträgen werden in der Regel mündliche Informationen in schriftlicher Form übertragen. Der Begriff Transkription wird jedoch auch in den Bereichen Musik und Genetik verwendet. Stenographen und Gerichtsschreiber schreiben die Rede direkt um. Medizinische Transkription ist die Transkription von medizinischen Aufzeichnungen von mündlicher in maschinelle Form. Andere weniger branchenspezifische Arten der Transkription verwenden ebenfalls Daten aus Audiodateien. Transkriptionisten werden auch eingesetzt, um Gehörlosen bei der Telekommunikation zu helfen.
Stenographen und Gerichtsschreiber sind dafür verantwortlich, dass Sitzungen und Gerichtsverfahren korrekt und mit Schreibmaschine aufgezeichnet werden. Transkriptionsaufträge in diesen Bereichen beruhten früher ausschließlich auf der Schreib- oder Kurzschriftgeschwindigkeit einer Person. Moderne Systeme zeichnen Daten digital auf, die dann zur Erstellung eines Transkripts verwendet werden und auch als Audioaufzeichnung zur Verfügung stehen, um die Genauigkeit weiter zu gewährleisten. Für diese Transkriptionsaufgaben sind im Allgemeinen Kenntnisse in speziellen Transkriptionstechniken sowie Kenntnisse in einem speziellen Vokabular erforderlich. Geschwindigkeit und Genauigkeit sind von größter Bedeutung.
Medizinische Transkription ist ein sehr aktives Gebiet, das sich mit der Übertragung von Audioaufzeichnungen medizinischer Informationen in Text befasst. Viele medizinische Organisationen ziehen es vor, Aufzeichnungen als Audioaufzeichnungen zu sammeln und zu einem späteren Zeitpunkt transkribieren zu lassen, anstatt Informationen über das medizinische Personal einzugeben. Die Arbeit in diesem Bereich erfordert Liebe zum Detail und ein solides Verständnis der medizinischen Terminologie, um eine genaue Transkription zu gewährleisten . Die meisten Organisationen verfügen über spezifische Ausbildungsstandards, die ihre Schreibkräfte erfüllen müssen, um sicherzustellen, dass sie über diese Fähigkeiten verfügen.
Eine Reihe von Transkriptionsaufträgen erleichtern den Zugang zu Informationen für Gehörlose. Transkriptionisten werden für die Untertitelung von Fernsehprogrammen eingesetzt, obwohl in einigen Fällen die Technologie die menschlichen Transkriptionisten in dieser Rolle abgelöst hat. Geschwindigkeit, Genauigkeit und Sprachkenntnisse sind für diese Arbeit von entscheidender Bedeutung.
Menschliche Transkriptionisten sind auch ein wichtiges Bindeglied in der Kommunikation für Gehörlose. In den meisten Ländern gibt es eine Sprachumwandlungsmethode. Die von diesen Börsen beschäftigten Transkriptionisten tippen mündlich empfangene Informationen in Geräte ein, die sie als Text in die Wohnungen oder Handys der Gehörlosen übertragen und dann die eingegebenen Antworten in die andere Richtung sprechen. Geschwindigkeit und Genauigkeit sind bei solchen Transkriptionsaufträgen von entscheidender Bedeutung, ebenso wie die Möglichkeit, die Datenschutzrechte der Kunden eines solchen Dienstes zu respektieren.