¿Cómo me convierto en un traductor chino?
El idioma chino se está convirtiendo en una de las lenguas más habladas. Se encuentran disponibles muchas oportunidades comerciales privadas y gubernamentales que se ocupan específicamente de este lenguaje centenario. Si desea convertirse en un traductor chino, debe dedicar varios años de su vida a perfeccionar el idioma y todos sus dialectos. Después de haber adquirido esta habilidad, hay muchas oportunidades de carrera que puede seguir como maestro de idiomas extranjeros.
Los traductores chinos toman documentos escritos, como contratos o libros, y los convierten del chino a otro idioma o de otro idioma al chino. Un trabajo similar es el de una interpretación china, que se enfoca en convertir palabras habladas en lugar de material escrito. Un intérprete podría sentarse en una reunión de negocios o una cumbre del gobierno y traducir lo que se dice para aquellos que no hablan chino.
La educación es clave cuando se planea convertirse en un traductor chino. Muchos trabajos requieren que tengas al menos una licenciatura en chino. Esto le dará la oportunidad de pulir sus habilidades de comunicación y familiarizarse con todos los aspectos del lenguaje. Muchos traductores futuros aprenden las diferencias entre los 10 dialectos del idioma en la escuela y a menudo se especializan en uno o dos porque son muy diferentes.
Alguien sin esta formación académica aún podría convertirse en un traductor chino, especialmente si ha estado hablando el idioma durante años. La inmersión, o el uso del nuevo lenguaje en tantos aspectos de la vida como sea posible, es una excelente manera de sentir cualquier idioma. La mayoría de los trabajos de traductor chino tienen una prueba de aptitud del idioma chino que debe aprobar, por lo que no importa cómo adquirió su experiencia siempre que pueda demostrar sus habilidades lingüísticas.
Con una sólida comprensión del chino, aún debe perfeccionar muchas habilidades para manejar la vida de un traductor. Un traductor experto debe ser bilingüe para convertir el chino a otro idioma y viceversa. También debe ser un comunicador escrito fuerte en ambos idiomas. Para convertirse en un traductor chino, debe poder tomar decisiones rápidas, ya que puede estar dentro de un plazo ajustado.
Hay muchas oportunidades de carrera para un traductor chino. El gobierno ofrece a los traductores empleos federales o incluso empleos estatales en este campo. También hay muchas personas que trabajan para empresas privadas en una variedad de capacidades. También podría ganarse la vida como traductor autónomo, trabajando en trabajos independientes.