Como me torno um tradutor de chinês?
A língua chinesa está se tornando uma das línguas mais faladas. Existem muitas oportunidades de negócios privados e governamentais que lidam especificamente com esse idioma centenário. Se você deseja se tornar um tradutor de chinês, deve dedicar vários anos de sua vida a aperfeiçoar o idioma e todos os seus dialetos. Depois de adquirir essa habilidade, há muitas oportunidades de carreira que você pode buscar como mestre em idiomas estrangeiros.
Tradutores chineses pegam documentos escritos, como contratos ou livros, e os convertem do chinês para outro idioma ou de outro idioma para o chinês. Um trabalho semelhante é o de uma interpretação chinesa, que se concentra na conversão de palavras faladas em vez de material escrito. Um intérprete pode participar de uma reunião de negócios ou de uma cúpula do governo e traduzir o que é dito para aqueles que não falam chinês.
A educação é fundamental ao planejar se tornar um tradutor chinês. Muitos empregos exigem que você tenha pelo menos um diploma de bacharel em chinês. Isso lhe dará a chance de aprimorar suas habilidades de comunicação e se familiarizar com todos os aspectos do idioma. Muitos futuros tradutores aprendem as diferenças entre os 10 dialetos do idioma na escola e geralmente se especializam em um ou dois porque são muito diferentes.
Alguém sem essa formação educacional ainda pode se tornar um tradutor de chinês, especialmente se ele ou ela estiver falando o idioma há anos. A imersão, ou o uso do novo idioma no maior número possível de aspectos da vida, é uma ótima maneira de ter uma ideia de qualquer idioma. A maioria dos trabalhos de tradutor de chinês tem um teste de aptidão do idioma chinês que você deve passar, portanto, não importa como você adquiriu seu conhecimento, desde que possa provar suas habilidades linguísticas.
Com uma sólida compreensão do chinês, você ainda deve aprimorar muitas habilidades para lidar com a vida de um tradutor. Um tradutor qualificado deve ser bilíngue para converter o chinês em outro idioma e vice-versa. Você também deve ser um comunicador por escrito forte nos dois idiomas. Para se tornar um tradutor de chinês, você deve poder tomar decisões rápidas, pois pode estar dentro de um prazo apertado.
Existem muitas oportunidades de carreira para um tradutor chinês. O governo oferece aos tradutores empregos federais ou mesmo estaduais nesse campo. Também existem muitas pessoas que trabalham para empresas privadas em uma variedade de capacidades. Você também pode ganhar a vida como tradutor independente, trabalhando como freelancer.