Hvordan blir jeg en kinesisk oversetter?

Det kinesiske språket begynner å bli en av de mest uttalte tungene. Mange private og offentlige forretningsmuligheter er tilgjengelige som spesifikt omhandler dette århundrer gamle språket. Hvis du vil bli en kinesisk oversetter, må du dedikere flere år av livet ditt til å perfeksjonere språket og alle dialektene. Etter at du har tilegnet deg denne ferdigheten, er det mange karrieremuligheter du kan forfølge som fremmedspråksmester.

Kinesiske oversettere tar skriftlige dokumenter, for eksempel kontrakter eller bøker, og konverterer dem fra kinesisk til et annet språk eller fra et annet språk til kinesisk. En lignende jobb er den for en kinesisk tolkning, som fokuserer på å konvertere talte ord i stedet for skriftlig materiale. En tolk kan sitte på et forretningsmøte eller et regjeringstopp og oversette det som blir sagt for de som ikke snakker kinesisk.

Utdanning er nøkkelen når du planlegger å bli en kinesisk oversetter. Mange jobber krever at du minst har en bachelorgrad i kinesisk. Dette vil gi deg en sjanse til å polere dine kommunikasjonsevner og gjøre deg kjent med alle aspektene ved språket. Mange fremtidige oversettere lærer forskjellene mellom språkets 10 dialekter på skolen og spesialiserer seg ofte i en eller to fordi de er så forskjellige.

Noen uten denne utdannelsesbakgrunnen fremdeles kan bli en kinesisk oversetter, spesielt hvis han eller hun har snakket språket i mange år. Fordypning, eller bruk av det nye språket i så mange aspekter av livet som mulig, er en flott måte å få en følelse av ethvert språk. De fleste kinesiske oversetterjobber har en evne-test for kinesisk som du må bestå, så det spiller ingen rolle hvordan du kom inn på din ekspertise så lenge du kan bevise dine språklige ferdigheter.

Med en solid forståelse av kinesisk, må du fremdeles finpusse mange ferdigheter for å håndtere oversetterens liv. En dyktig oversetter må være tospråklig for å konvertere kinesisk til et annet språk og omvendt. Du må også være en sterk skriftlig formidler på begge språk. For å bli en kinesisk oversetter, må du kunne ta raske avgjørelser, fordi du kanskje er under en stram tidsfrist.

Det er mange karrieremuligheter for en kinesisk oversetter. Regjeringen tilbyr oversettere føderale jobber eller til og med statlige jobber på dette feltet. Det er også mange mennesker som jobber for private selskaper i en rekke kapasiteter. Du kan også tjene til livets opphold som selvstendig næringsdrivende oversetter og jobbe som frilansjobber.