¿Cómo me convierto en un editor de copia independiente?
Un editor de copias es parte del equipo editorial que prepara un manuscrito de libro para producción, copia para periódicos y revistas y contenido web para Internet. Algunos editores son empleados de compañías de publicación de libros, algunos de periódicos y revistas, y algunos de editores web. Otros editores de copia trabajan constantemente para una compañía, pero como consultor externo o para una variedad de clientes. Si este es el tipo de acuerdo de trabajo que busca, entonces desea convertirse en un editor de copia independiente.
Al igual que los editores de copia que trabajan a tiempo completo, los editores de copia que trabajan como autónomos necesitan tener una excelente comprensión del idioma o los idiomas en los que trabajan. Esto incluye gramática, mecánica, ortografía y una idea de los diferentes registros del lenguaje, por lo que que pueden reconocer fácilmente, por ejemplo, el estilo académico versus el estilo coloquial. Para convertirse en un editor de copias independiente, necesita una sólida comprensión de estos aspectos del lenguaje y, además, es posible que necesite conocer uno o más manuales de estilo particulares utilizados como estándares en las áreas de publicación en las que desea trabajar.
También debe tener o tener acceso fácil a una variedad de diccionarios, para satisfacer las necesidades de diferentes proyectos o clientes, o simplemente el diccionario interno si trabaja para una empresa con un diccionario designado. Un atlas bueno y reciente, un diccionario geográfico, un tesauro y un diccionario biográfico también pueden ser buenas inversiones. Se puede acceder de manera eficiente a algunos de estos recursos en línea. Si tiene o puede obtener acceso al sitio web de la biblioteca de un colegio o universidad, puede encontrar la gran cantidad de materiales de referencia que valen la pena.
Algunos editores de copias se familiarizan con los estándares de la empresa al leer los manuales de estilo. También puede aprender el campo haciendo una pasantía con un editor o tomando cursos de edición de copias. En algunos casos, no es suficiente solo saber dónde puede encontrar información, sino que es esencial saberla realmente porque, a menudo, para convertirse en un editor de copias independiente, tendrá que realizar una prueba de edición de copias y, en algunos casos, puede ser cronometrada.
Puede ayudarlo a convertirse en un editor de copias independiente si se une a una organización profesional para freelancers editoriales. Dicha organización puede proporcionar compañerismo, asesoramiento, oportunidades de trabajo y seguros, así como sugerir escalas salariales adecuadas. Su membresía en dicha organización también puede aumentar las estimaciones de los clientes sobre su competencia profesional.