Hoe word ik een freelance copy-editor?

Een kopie-editor maakt deel uit van het redactieteam dat een boekmanuscript voorbereidt voor productie, kopie voor kranten en tijdschriften en webinhoud voor internet. Sommige editors zijn in dienst van uitgeverijen van boeken, sommige van kranten en tijdschriften, en sommige van webuitgevers. Andere copy-editors werken consistent voor één bedrijf, maar als externe consultant of voor verschillende klanten. Als dit het soort taakarrangement is dat u zoekt, dan wilt u freelance copy editor worden.

Zoals copy editors die fulltime in dienst zijn, moeten copy editors die als freelancers werken een uitstekende kennis hebben van de taal of talen waarin ze werken. Dit omvat grammatica, mechanica, spelling en een gevoel voor de verschillende taalregisters, dus dat ze bijvoorbeeld academische versus informele stijl gemakkelijk kunnen herkennen. Om freelance-teksteditor te worden, hebt u een grondige kennis van deze aspecten van taal nodig en moet u wellicht ook bekend zijn met een of meer specifieke stijlhandleidingen die als standaard worden gebruikt op het gebied van publiceren waarin u wilt werken.

U moet ook eigenaar zijn van of gemakkelijk toegang hebben tot een verscheidenheid aan woordenboeken, om te voldoen aan de behoeften van verschillende projecten of klanten, of gewoon het huiswoordenboek als u voor één bedrijf werkt met een aangewezen woordenboek. Een goede en recente atlas, een geografisch woordenboek, een thesaurus en een biografisch woordenboek kunnen ook goede investeringen blijken te zijn. Sommige van deze bronnen zijn mogelijk efficiënt online toegankelijk. Als u toegang hebt of kunt krijgen tot een website van een hogeschool of universiteitsbibliotheek, vindt u de rijkdom aan referentiemateriaal zeer de moeite waard.

Sommige teksteditors raken bekend met de normen van het bedrijf door de stijlhandleidingen te lezen. Je kunt het veld ook leren door stage te lopen bij een uitgever of cursussen te volgen in het bewerken van kopieën. In sommige gevallen is het niet voldoende om alleen te weten waar u informatie kunt vinden, maar essentieel om het daadwerkelijk te weten, omdat u om een ​​freelance-kopie-editor te worden vaak een kopie-bewerkingstest moet afleggen, en in sommige gevallen kan het een timing hebben.

Het kan u helpen om een ​​freelance copy editor te worden als u lid wordt van een professionele organisatie voor redactionele freelancers. Een dergelijke organisatie kan fellowship, advies, vacatures en verzekeringen bieden, evenals passende loonschalen suggereren. Uw lidmaatschap van een dergelijke organisatie kan ook leiden tot schattingen van klanten van uw professionele competentie.