Hvordan blir jeg frilansekopitor?
En kopieredaktør er en del av redaksjonen som forbereder et bokmanuskript for produksjon, kopi for bakgrunnsbilder og magasiner, og webinnhold for Internett. Noen redaksjoner er ansatt i bokforlag, andre av aviser og tidsskrifter, og andre av nettforlag. Andre kopiredaktører fungerer konsekvent for ett selskap, men som en ekstern konsulent, eller for en rekke kunder. Hvis dette er den typen jobbordning du søker, vil du bli frilansekopieredaktør.
Som kopieredaktører som er ansatt på heltid, trenger kopieredaktører som jobber som frilansere å ha et utmerket grep om språket eller språkene de jobber i. Dette inkluderer grammatikk, mekanikk, stavemåte og en følelse av de forskjellige språkregistrene, så at de lett kan gjenkjenne for eksempel akademisk verso og samtalestil. For å bli frilans kopieredaktør, trenger du et godt grep om disse aspektene ved språket, og du kan også trenge å bli kjent med en eller flere spesielle stilhåndbøker som brukes som standard innen publiseringsområdene du ønsker å jobbe.
Du bør også eie eller ha enkel tilgang til en rekke ordbøker, for å imøtekomme behovene til forskjellige prosjekter eller klienter, eller ganske enkelt husordboken hvis du jobber for ett selskap med en utpekt ordbok. En god og nylig atlas, en geografisk ordbok, en tesaurus og en biografisk ordbok kan også vise seg å være gode investeringer. Noen av disse ressursene kan være effektivt tilgjengelig på nettet. Hvis du har eller kan få tilgang til et universitets- eller universitetsbibliotekets nettsted, kan det hende du finner mengden referansemateriell veldig verdt.
Noen kopieredaktører blir kjent med standardene for virksomheten ved å lese stilhåndbøkene. Du kan også lære feltet ved å gå inn i en utgiver eller ta kurs i kopieredigering. I noen tilfeller er det ikke tilstrekkelig å bare vite hvor du kan finne informasjon, men avgjørende for å faktisk kjenne den, fordi du ofte må ta en kopieringsredigeringsprøve for å bli frilansekopitor, og i noen tilfeller kan det være tidsbestemt.
Det kan hjelpe deg å bli frilansekopieredaktør hvis du melder deg inn i en profesjonell organisasjon for redaksjonelle frilansere. En slik organisasjon kan tilby fellesskap, rådgivning, ledelse på jobben og forsikring, samt foreslå passende lønnsskala. Ditt medlemskap i en slik organisasjon kan også øke kundenes estimater av din faglige kompetanse.