Hvordan bliver jeg freelance copy editor?
En kopieredaktør er en del af det redaktionelle team, der forbereder et bogmanuskript til produktion, kopi til baggrunde og magasiner og webindhold til Internettet. Nogle redaktører er ansat af bogudgivelsesfirmaer, nogle af aviser og magasiner og andre af webudgivere. Andre kopieringsredaktører fungerer konsekvent for et firma, men som en ekstern konsulent eller for en række klienter. Hvis dette er den type jobordning, du søger, vil du gerne blive freelance copy editor.
Ligesom kopieredaktører, der er ansat på fuld tid, skal kopieredaktører, der arbejder som freelancere, have et fremragende greb om det sprog eller de sprog, de arbejder i. Dette inkluderer grammatik, mekanik, stavemåde og en fornemmelse af de forskellige sprogregistre, så at de let kan genkende for eksempel akademisk verso-stilart. For at blive en freelance copy editor, har du brug for et solidt greb om disse aspekter af sproget, og du kan muligvis yderligere være bekendt med en eller flere bestemte stilmanualer, der bruges som standarder inden for de områder af udgivelse, hvor du ønsker at arbejde.
Du skal også eje eller have let adgang til en række ordbøger, for at imødekomme behovene fra forskellige projekter eller klienter, eller blot husordbogen, hvis du arbejder for et firma med en udpeget ordbog. En god og nylig atlas, en geografisk ordbog, en tesaurus og en biografisk ordbog kan også vise sig at være gode investeringer. Nogle af disse ressourcer er muligvis effektivt tilgængelige online. Hvis du har eller kan få adgang til et websted for et universitets- eller universitetsbibliotek, kan du finde et væld af referencemateriale meget værd.
Nogle kopieredaktører bliver bekendt med forretningens standarder ved at læse stilmanualerne. Du kan også lære feltet ved at gå i kontakt med en udgiver eller tage kurser i kopieringsredigering. I nogle tilfælde er det ikke tilstrækkeligt bare at vide, hvor du kan finde information, men det er vigtigt at kende det faktisk, fordi du ofte skal blive en freelance copy editor for at tage en kopieringsredigeringstest, og i nogle tilfælde kan den være tidsbestemt.
Det kan hjælpe dig med at blive freelance copy editor, hvis du tilmelder dig en professionel organisation for redaktionelle freelancere. En sådan organisation kan tilbyde stipendium, rådgivning, jobledninger og forsikring samt foreslå passende lønningsskala. Dit medlemskab i en sådan organisation kan også hæve kundernes skøn over din faglige kompetence.