¿Cómo me convierto en un lingüista del ejército?
Los lingüistas del ejército actúan como traductores y facilitan la comunicación entre el personal militar y las personas que hablan idiomas extranjeros. Alguien que desee convertirse en un lingüista del ejército puede tener que inscribirse en los servicios armados antes de solicitar el papel de lingüista. En otros casos, las unidades del ejército contratan personal no militar para que actúen como lingüistas, en cuyo caso estos individuos pueden tener que haber completado un título de idioma extranjero.
El entrenamiento militar en muchas naciones comienza con entrenamiento básico o campo de entrenamiento durante el cual los nuevos reclutas deben completar con éxito una serie de pruebas de resistencia física. Alguien que desee convertirse en lingüista del ejército debe completar el entrenamiento básico y cualquier evaluación escrita que los nuevos reclutas deben completar. A partir de entonces, a veces se requiere que estas personas pasen una cierta cantidad de tiempo trabajando como soldados de nivel de entrada o privados antes de poder solicitar puestos de trabajo específicos. En otros casos, los graduados universitarios pueden alistarse como oficiales, en cuyo caso estos individuos pueden asumir roles lingüísticos después de completar la capacitación básica.
Mientras que muchos lingüistas del ejército traducen las interacciones cara a cara, algunas unidades del ejército también emplean lingüistas criptológicos que trabajan en roles detrás de escena. Estas personas son responsables de interceptar e interpretar las comunicaciones extranjeras. En muchos casos, se requiere que los lingüistas dominen varios idiomas para que los documentos y las grabaciones de las conversaciones se puedan traducir rápidamente sin tener que pasar por varios traductores diferentes. Alguien que desee convertirse en un lingüista del ejército responsable de traducir las intercepciones puede tener que completar al menos un programa de licenciatura en idiomas extranjeros. En otros casos, las unidades del ejército simplemente contratan a personas extranjeras para que actúen como lingüistas y estas personas pueden no tener que completar cursos de entrenamiento del ejército.
Además de los empleados permanentes, muchas unidades militares contratan lingüistas civiles por contrato. Por lo general, estas personas son personas que han completado títulos de idiomas o personas extranjeras que pueden comunicarse en varios dialectos diferentes. Al igual que con el personal militar, cualquiera que desee convertirse en un lingüista del ejército debe pasar con éxito una verificación de antecedentes.
Muchos lingüistas son contratados mediante procesos de contratación formales durante tiempos de paz, pero los comandantes militares también solicitan la ayuda de traductores en el frente de batalla durante la guerra. Tales lingüistas suelen ser personas bien educadas que viven cerca de los combates. A estas personas a menudo se les paga en efectivo y no se les exige tener credenciales académicas específicas. Debido a la falta de evaluación, muchos lingüistas del frente de batalla terminan proporcionando deliberadamente o inadvertidamente información inexacta a los comandantes.