Jak se mohu stát lingvistou armády?
Armádní lingvisté působí jako překladatelé a usnadňují komunikaci mezi vojenským personálem a jednotlivci, kteří mluví cizími jazyky. Někdo, kdo se chce stát armádním lingvistem, se možná bude muset přihlásit do ozbrojených služeb, než se uchází o lingvistickou roli. V jiných případech vojenské jednotky najímají nevojenský personál, aby jednali jako lingvisté. V takovém případě může být nutné, aby tito jednotlivci absolvovali vysokoškolský titul.
Vojenský výcvik v mnoha zemích začíná základním výcvikovým nebo bootovacím táborem, během kterého musí noví rekruti úspěšně absolvovat řadu fyzických vytrvalostních testů. Někdo, kdo se chce stát armádním lingvistou, musí absolvovat základní výcvik a všechna písemná hodnocení, která musí dokončit noví rekruti. Poté jsou tito jednotlivci někdy povinni strávit určitou dobu prací jako vojáci nebo vojáci základní úrovně, než se budou moci ucházet o konkrétní práci. V jiných případech jsou absolventi vysokých škol schopni nastoupit jako důstojníci. V takovém případě se tito jednotlivci mohou po absolvování základního výcviku ujmout jazykových rolí.
Zatímco mnoho armádních lingvistů překládá osobní interakce, některé armádní jednotky také zaměstnávají kryptologické lingvisty, kteří pracují v rolích zákulisí. Tito jednotlivci jsou zodpovědní za zachycování a tlumočení zahraničních komunikací. V mnoha případech se od lingvistů vyžaduje, aby hovoří plynně v několika jazycích, takže dokumenty a nahrávky konverzací lze rychle překládat, aniž by bylo nutné předávat kolem několika různých překladatelů. Někdo, kdo si přeje stát se vojenským lingvistem odpovědným za překlad odposlechů, možná bude muset dokončit alespoň jeden studijní program v cizím jazyce. V jiných případech vojenské jednotky jednoduše najímají cizince, aby jednali jako lingvisté, a tito lidé nemusí absolvovat vojenské výcvikové kurzy.
Kromě stálých zaměstnanců, mnoho vojenských jednotek najímá civilní lingvisty na smluvním základě. Obvykle se jedná o lidi, kteří mají ukončené jazykové tituly, nebo o cizince, kteří mohou komunikovat v několika různých dialektech. Stejně jako u vojenského personálu musí každý, kdo se chce stát vojenským lingvistou, úspěšně projít kontrolou na pozadí.
Během období míru je mnoho lingvistů najato prostřednictvím formálních náborových procesů, ale vojenští velitelé také získávají pomoc překladatelů na bojišti během války. Takoví lingvisté jsou často vzdělaní lidé, kteří náhodou žijí v blízkosti bojů. Tito jednotlivci jsou často placeni v hotovosti a nemusí mít žádné zvláštní akademické údaje. Kvůli nedostatku screeningu, mnoho lingvistů Battlefront skončí úmyslně nebo neúmyslně poskytovat velitelům nepřesné informace.