Hoe word ik een legerlinguïst?

Taalkundigen van het leger fungeren als vertalers en vergemakkelijken de communicatie tussen militair personeel en personen die in vreemde talen spreken. Iemand die een linguïst in het leger wil worden, moet zich misschien inschrijven voor de gewapende diensten voordat hij de taalkundige functie aanvraagt. In andere gevallen huren legereenheden niet-militair personeel in om als taalkundigen op te treden. In dat geval moeten deze personen mogelijk een diploma in een vreemde taal hebben behaald.

Militaire training in veel landen begint met basistraining of bootcamp, waarbij nieuwe rekruten met succes een reeks fysieke uithoudingsvermogenstests moeten voltooien. Iemand die een linguïst in het leger wil worden, moet de basisopleiding en eventuele schriftelijke beoordelingen voltooien die nieuwe rekruten moeten voltooien. Daarna moeten deze personen soms een bepaalde tijd doorbrengen als soldaten of soldaten op instapniveau voordat ze kunnen solliciteren naar specifieke banen. In andere gevallen kunnen afgestudeerden zich inschrijven als officier, in welk geval deze personen na het voltooien van de basisopleiding misschien een taalkundige rol kunnen vervullen.

Hoewel veel legerlinguïsten face-to-face interacties vertalen, maken sommige legereenheden ook gebruik van cryptologische taalkundigen die achter de schermen werken. Deze personen zijn verantwoordelijk voor het onderscheppen en interpreteren van buitenlandse communicatie. In veel gevallen moeten taalkundigen vloeiend in verschillende talen spreken, zodat documenten en opnames van gesprekken snel kunnen worden vertaald zonder dat ze langs verschillende vertalers hoeven te worden geleid. Iemand die een legerlinguïst wil worden die verantwoordelijk is voor het vertalen van onderscheppingen, moet misschien minstens één vreemde taalopleiding volgen. In andere gevallen huren legereenheden gewoon buitenlandse personen in om als taalkundigen op te treden en hoeven deze mensen misschien geen legeropleidingen te volgen.

Naast vaste werknemers huren veel militaire eenheden op contractbasis civiele taalkundigen in. Doorgaans zijn deze personen mensen die een taalopleiding hebben afgerond of buitenlandse mensen die kunnen communiceren in verschillende dialecten. Net als militairen moet iedereen die een legerlinguïst wil worden, met succes een controle op achtergrondonderzoek doorstaan.

Veel taalkundigen worden ingehuurd door middel van formele aanwervingsprocessen tijdens vredestijd, maar militaire commandanten roepen ook de hulp van vertalers in aan het front tijdens de oorlog. Dergelijke taalkundigen zijn vaak goed opgeleide mensen die toevallig in de nabijheid van de gevechten leven. Deze personen worden vaak contant betaald en hoeven geen specifieke academische gegevens te hebben. Vanwege het gebrek aan screening, eindigen veel frontale taalkundigen opzettelijk of onbedoeld commandanten van onnauwkeurige informatie.