Hvordan blir jeg hærspråklig?

Hærens lingvister fungerer som oversettere og letter kommunikasjon mellom militært personell og enkeltpersoner som snakker på fremmedspråk. Noen som ønsker å bli hærspråklig, kan være nødt til å melde seg inn i de væpnede tjenestene før han søker om språklisten. I andre tilfeller leier hærenheter ikke-militært personell til å fungere som språklige, i hvilket tilfelle disse personene måtte ha fullført en fremmedspråklig grad.

Militærtrening i mange nasjoner begynner med grunnleggende trening eller boot camp hvor nyrekrutter må fullføre en serie fysiske utholdenhetstester. Noen som ønsker å bli hærspråklig må fullføre grunnleggende opplæring og eventuelle skriftlige vurderinger som nye rekrutter må gjennomføre. Deretter blir disse personene noen ganger pålagt å bruke en viss tid på å jobbe som inngangsnivå soldater eller menige før de kan søke om bestemte jobber. I andre tilfeller kan universitetsutdannede verve seg som offiserer, i hvilket tilfelle disse personene kan være i stand til å ta på seg språklige roller etter fullført grunnleggende opplæring.

Mens mange hærspråklige oversetter interaksjoner ansikt til ansikt, ansetter noen hærenheter også kryptologiske språklister som jobber i kulissene. Disse personene er ansvarlige for å avskjære og tolke utenlandsk kommunikasjon. I mange tilfeller er språklister pålagt å være flytende på flere språk, slik at dokumenter og innspillinger av samtaler raskt kan oversettes uten å måtte sendes rundt flere forskjellige oversettere. Noen som ønsker å bli en hærspråklig ansvarlig for å oversette avskjæringer, må kanskje fullføre minst ett fremmedspråkstudium. I andre tilfeller leier hærenheter bare utenlandske individer til å oppføre seg som språklige, og disse menneskene trenger kanskje ikke å fullføre hæropplæring.

Bortsett fra fast ansatte ansetter mange militære enheter sivile språklige på kontraktsbasis. Vanligvis er disse personene personer som har fullført språkgrader eller utenlandske mennesker som kan kommunisere på flere forskjellige dialekter. Som med militært personell, må alle som ønsker å bli hærspråklig, passere en bakgrunnsscreeningskontroll.

Mange lingvister blir ansatt gjennom formelle ansettelsesprosesser i løpet av fredstid, men militære sjefer henter også hjelp fra oversettere på slaget ved krigstid. Slike lingvister er ofte godt utdannede mennesker som tilfeldigvis bor i nærheten av kampene. Disse personene blir ofte betalt kontanter, og de er ikke pålagt å ha noen spesifikke faglige opplysninger. På grunn av mangelen på screening, ender mange kampfront-lingvister bevisst eller utilsiktet til å gi befalere unøyaktig informasjon.