Hur blir jag arméspråkare?

Arméspråkare fungerar som översättare och underlättar kommunikation mellan militärpersonal och individer som talar på främmande språk. Någon som vill bli arméspråkare kan behöva anmäla sig till de väpnade tjänsterna innan han ansöker om lingvistrollen. I andra fall anställer arméenheter icke-militär personal för att agera som lingvister, i vilket fall dessa individer kan behöva ha avslutat en främmande examen.

Militärträning i många länder börjar med grundträning eller startläger under vilket nyrekryteringar måste lyckas genomföra en serie fysiska uthållighetstester. Den som vill bli arméspråkig måste genomföra grundutbildning och alla skriftliga bedömningar som nya rekryter måste genomföra. Därefter krävs dessa individer ibland att spendera en viss tid på att arbeta som soldat eller inledande soldater innan de kan ansöka om specifika jobb. I andra fall kan universitetsutbildade anmäla sig till tjänstemän, i vilket fall dessa individer kanske kan ta på sig språklister efter avslutad grundutbildning.

Medan många arméspråkare översätter ansikte-till-ansikte-interaktioner, använder vissa arméenheter också kryptologiska språkvetare som arbetar i roller bakom kulisserna. Dessa personer är ansvariga för att avlyssna och tolka utländsk kommunikation. I många fall krävs det att språkvetenskapen är flytande på flera språk så att dokument och inspelningar av konversationer snabbt kan översättas utan att behöva skickas runt flera olika översättare. Någon som vill bli en arméspråkig ansvarig för att översätta avlyssningar kan behöva slutföra minst ett utländskt utbildningsprogram. I andra fall hyr arméenheter helt enkelt utländska individer för att agera som lingvister och dessa människor kanske inte behöver genomföra arméutbildningskurser.

Förutom fast anställda anställer många militära enheter civila lingvister på kontrakt. Vanligtvis är dessa individer människor som har avslutat språkgrader eller utlänningar som kan kommunicera på flera olika dialekter. Liksom med militärpersonal måste den som vill bli arméspråkare klara en bakgrundskontroll.

Många lingvister anställs genom formella anställningsprocesser under fredstid men militära befälhavare anländer också hjälp av översättare vid stridsfront under krigstid. Sådana lingvister är ofta välutbildade människor som råkar bo i stridens närhet. Dessa individer betalas ofta kontant och de behöver inte ha några specifika akademiska referenser. På grund av bristen på screening hamnar många stridsspråkigare medvetet eller oavsiktligt för att ge befälhavarna felaktig information.