Hvordan bliver jeg hærsproglig?

Hæresprogfolk fungerer som oversættere og letter kommunikation mellem militært personel og enkeltpersoner, der taler på fremmedsprog. En person, der ønsker at blive hærhingvistforsker, skal muligvis tilmelde sig de væbnede tjenester, inden han ansøger om sprogrollen. I andre tilfælde lejer hærenheder ikke-militært personale til at fungere som sprogfolk, i hvilket tilfælde disse personer muligvis skal have afsluttet en fremmedsproglig grad.

Militærtræning i mange nationer begynder med grundtræning eller boot camp, hvor nye rekrutter med succes skal gennemføre en række fysiske udholdenhedstest. En person, der ønsker at blive hærsproglig, skal gennemføre grunduddannelse og eventuelle skriftlige vurderinger, som nye rekrutter skal gennemføre. Derefter er disse personer undertiden forpligtet til at bruge en vis mængde tid på at arbejde som indgangsniveau soldater eller menige før de kan ansøge om specifikke job. I andre tilfælde er universitetsuddannede i stand til at verve sig som officerer, i hvilket tilfælde disse personer muligvis kan påtage sig sproglige roller efter afsluttet grunduddannelse.

Mens mange hærsprogfolk oversætter ansigt til ansigt-interaktion, beskæftiger nogle hærenheder også kryptologiske sprogfolk, der arbejder i roller bag kulisserne. Disse personer er ansvarlige for at opfange og fortolke udenlandsk kommunikation. I mange tilfælde kræves det, at sprogkundskaber taler flydende på flere sprog, så dokumenter og optagelser af samtaler hurtigt kan oversættes uden at skulle videregives til flere forskellige oversættere. En person, der ønsker at blive en hærsproglig, der er ansvarlig for at oversætte aflytning, kan være nødt til at gennemføre mindst et fremmedsprogsprogram. I andre tilfælde lejer hærenheder simpelthen udenlandske personer til at fungere som sprogfolk, og disse mennesker behøver muligvis ikke at gennemføre hæruddannelseskurser.

Bortset fra faste ansatte ansætter mange militære enheder civile sprogfolk på kontraktmæssig basis. Typisk er disse personer mennesker, der har afsluttet sproggrader, eller udenlandske mennesker, der kan kommunikere på flere forskellige dialekter. Ligesom med militært personel, skal enhver, der ønsker at blive en hærsproglig, med succes bestå en baggrundscreeningskontrol.

Mange lingvister hyres ind gennem formelle ansættelsesprocesser i fredstid, men militære befalingsfolk indhenter også hjælp fra oversættere i slaget ved krigstid. Sådanne sprogfolk er ofte veluddannede mennesker, der tilfældigvis lever i nærheden af ​​kampene. Disse personer betales ofte kontant, og de er ikke påkrævet at have nogen specifik akademisk legitimation. På grund af den manglende screening ender mange kampfrontsprogfolk bevidst eller utilsigtet med at give kommandanter unøjagtige oplysninger.