Cosa fa un interprete della lingua dei segni?
La lingua dei segni è un tipo di lingua parlata in silenzio usando le mani per creare segni specifici. È usato dalle persone sorde per comunicare con gli altri. Un interprete della lingua dei segni è qualcuno che traduce la lingua parlata in segni della mano, espressioni facciali e movimenti in modo che le persone sorde e con problemi di udito possano capire ciò che viene detto.
La lingua dei segni utilizzata dai nordamericani non udenti è chiamata American Sign Language (ASL). Al contrario, le persone sorde in altri paesi hanno la loro forma di linguaggio dei segni. L'ASL si sviluppò attraverso le comuni lingue dei segni locali stabilite dai non udenti, combinate con i segni appresi da un insegnante di francese di nome Laurent Clerc che nel 1817 fondò una scuola americana per non udenti.
Una persona può diventare un interprete della lingua dei segni studiando la lingua dei segni e interagendo con la comunità dei non udenti. Diventare fluente nella lingua dei segni è un compito necessario poiché l'interpretazione della lingua richiede una conoscenza approfondita della grammatica, del vocabolario e della struttura delle frasi ASL. Solo usando la lingua con madrelingua, un aspirante interprete della lingua dei segni può diventare capace di interpretare la lingua.
La lingua dei segni di base può essere appresa in vari modi. L'acquisto di libri sulla lingua dei segni è una scelta ovvia. Permette al lettore di vedere i segni e mettere in pratica le parole di base che forniranno una base per l'apprendimento dell'ASL.
Un altro modo per imparare la lingua è acquistare videocassette o DVD che insegnano la lingua dei segni. Ciò fornisce un ulteriore vantaggio in quanto lo studente di lingua dei segni può vedere la lingua dei segni in azione. Lui o lei può anche visualizzare le espressioni facciali e i movimenti della persona che firma parole e frasi. Un tale modo di apprendere visivamente consente allo studente di incorporare gesti ed espressioni facciali nella propria firma.
Un altro modo eccellente per imparare la lingua dei segni è trovare un software che insegna ASL. Simile a videocassette e DVD, un programma software per la lingua dei segni consente agli studenti di lingua dei segni di vedere esattamente come devono essere presentati i segni, completi di espressioni e movimenti facciali animati. Prima di spendere soldi per uno specifico programma di apprendimento della lingua dei segni, alcune persone potrebbero preferire visitare la loro biblioteca locale per controllare gratuitamente un programma di lingua. In questo modo, gli studenti possono determinare se un programma di apprendimento soddisfa le loro esigenze.
Gli interpreti della lingua dei segni possono lavorare per scuole, teatri, aule di tribunale, ospedali e altre strutture dove sono presenti persone non udenti. Un interprete ha il compito di aiutare le persone non udenti a comunicare con la popolazione uditiva. L'interprete della lingua dei segni traduce anche la lingua parlata in sordo in modo che le persone non udenti possano ricevere informazioni importanti che non sono in grado di ascoltare. Coloro che desiderano diventare interpreti della lingua dei segni a volte hanno bisogno di un diploma universitario per essere considerati per una posizione. D'altra parte, una persona che parla correntemente la lingua dei segni può trovare una posizione anche se non ha un'istruzione avanzata.