Wat doet een gebarentolk?

Gebarentaal is een soort taal die stil wordt gesproken door de handen te gebruiken om specifieke tekens te maken. Het wordt door dove mensen gebruikt om met anderen te communiceren. Een gebarentolk is iemand die gesproken taal vertaalt in handtekens, gezichtsuitdrukkingen en bewegingen, zodat dove en slechthorende mensen kunnen begrijpen wat er wordt gesproken.

De gebarentaal die Noord-Amerikaanse dove mensen gebruiken, wordt American Sign Language (ASL) genoemd. Dove mensen in andere landen hebben daarentegen hun eigen vorm van gebarentaal. ASL is ontwikkeld via de gemeenschappelijke lokale gebarentalen die zijn opgesteld door dove mensen in combinatie met gebaren die zijn geleerd van een Franse leraar, Laurent Clerc, die in 1817 een Amerikaanse dovenschool oprichtte.

Een persoon kan een gebarentolk worden door gebarentaal te bestuderen en met de dovengemeenschap om te gaan. Vloeiend zijn in gebarentaal is een noodzakelijke taak, omdat het interpreteren van de taal een grondige kennis vereist van ASL-grammatica, vocabulaire en zinsbouw. Alleen door de taal te gebruiken met moedertaalsprekers kan een aspirant-tolk gebarentaal vaardig worden in het interpreteren van de taal.

Basic gebarentaal kan op verschillende manieren worden geleerd. Boeken kopen over gebarentaal ligt voor de hand. Hiermee kan de lezer de tekens zien en basiswoorden oefenen die een basis vormen voor het leren van ASL.

Een andere manier om de taal te leren, is door videobanden of dvd's te kopen die gebarentaal leren. Dit biedt een extra voordeel omdat de gebarentaalstudent gebarentaal in actie kan zien. Hij of zij kan ook de gezichtsuitdrukkingen en bewegingen bekijken van de persoon die woorden en zinnen ondertekent. Een dergelijke visuele manier van leren stelt de student in staat om gebaren en gezichtsuitdrukkingen op te nemen in zijn of haar eigen ondertekening.

Een andere uitstekende manier om gebarentaal te leren, is om computersoftware te vinden die ASL leert. Vergelijkbaar met videobanden en dvd's, een gebarentaalsoftware stelt studenten in gebarentaal in staat om precies te zien hoe gebaren moeten worden gepresenteerd, compleet met geanimeerde gezichtsuitdrukkingen en bewegingen. Voordat ze het geld uitgeven aan een specifiek programma voor het leren van gebarentaal, kunnen sommige mensen liever hun plaatselijke bibliotheek bezoeken om een ​​gratis taalprogramma te bekijken. Op deze manier kunnen de studenten bepalen of een leerprogramma aan hun behoeften voldoet.

Tolken in gebarentaal kunnen werken voor scholen, theaters, rechtszalen, ziekenhuizen en andere voorzieningen waar dove mensen aanwezig zijn. Een tolk is verantwoordelijk voor het helpen van doven om te communiceren met de horende bevolking. De gebarentolk vertaalt ook gesproken taal naar doven zodat dove mensen belangrijke informatie kunnen krijgen die ze niet kunnen horen. Degenen die tolken in gebarentaal willen worden, moeten soms een hbo-opleiding hebben om in aanmerking te komen voor een functie. Aan de andere kant kan iemand die vloeiend is in gebarentaal een positie vinden, zelfs als hij of zij geen geavanceerde opleiding heeft genoten.