陸軍通訳は何をしますか？

陸軍通訳者は、軍隊と外交官、地元住民、およびその他の当事者との間のコミュニケーションを促進するために、口頭および書面による翻訳を提供します。これには、1つ以上の外国語で高度な能力が必要です。時には外国語の訓練が提供されることもありますが、他のケースでは、すでに流fluentな人が即座にニーズを満たすために募集される場合があります。時間が経つにつれて、通訳者に対する軍隊の必要性は、現在の作戦を行っている場所に応じて変化する可能性があります。この分野でのキャリアに興味のある人は、リクルーターと話をして好ましい言語のリストを取得したいと思うかもしれません。

軍隊は、テレビ、ラジオ、印刷物で何が言われているかを理解するためにメディア翻訳を必要とします。陸軍通訳者は、これらの情報源を確認し、翻訳を準備し、最も重要な情報を強調するレポートを生成できます。逆に、通訳者は陸軍に代わって外国語資料を生成する可能性があるため、LOCで情報を配布できますアルコミュニティ。たとえば、このスタッフのメンバーは、不発産の兵器を報告する方法に関する情報を含むパンフレットで作業するように求められる場合があります。これらには、サービスと消耗品の交渉、チェックポイントでの質問、尋問が含まれる場合があります。外交環境では、陸軍通訳者が人々がコミュニケーションをとるのを助けるサービスを提供する場合があります。これは、軍のメンバーがコミュニティ関係を改善し、地元の指導者と直接協力したい場合に役立ちます。彼らは通訳を利用して、コミュニティの軍事司令官、地元の役人、尊敬される個人の間の議論を可能にすることができます。

チェックポイントと検査ステーションは、陸軍の通訳をスタッフに維持し、これらのポイントを移動している可能性のある人々と話をすることができます。これにより、混乱や危険なエスカレート状況のリスクが低下する可能性があります。しないドライバーたとえば、方向性を理解しているのは、火事を開くことができる兵士にとって脅威であるように見えるかもしれません。通訳を使用して指示を中継し、チェックポイントの目的に関する情報を提供することで、ドライバーを落ち着かせ、状況がすぐに解決されるようにすることができます。

才能のある人員の必要性と訓練に伴う困難を反映して、陸軍通訳者にはより長いコミットメント要件があるかもしれません。これらのサービスを提供する人は、スキルを開発するために特別なトレーニングとメンタリングを必要とします。そして、通常の4年間の入隊はこの投資の価値がないかもしれません。人々に長期的に滞在するように頼むことにより、軍隊は彼らのサービスからより長く恩恵を受けることができ、採用とトレーニングへの投資を回収することができます。