陸軍通訳は何をしますか？

陸軍通訳が口頭および書面による翻訳を提供し、軍人と外交官、地域住民、およびその他の関係者間のコミュニケーションを促進します。 これには、1つ以上の外国語の高度な能力が必要です。 外国語のトレーニングが提供される場合もあれば、すでに流な人々が差し迫ったニーズを満たすために採用される場合もあります。 時が経つにつれて、軍の通訳者の必要性は、現在どこで作戦を行っているかに応じて変わる可能性があります。 この分野でのキャリアに興味がある人は、採用担当者と話をして、希望する言語のリストを入手したいかもしれません。

軍隊は、テレビ、ラジオ、および印刷物で言われていることを理解するためにメディア翻訳が必要です。 陸軍通訳者は、これらのソースを確認し、翻訳を準備し、最も重要な情報を強調したレポートを生成できます。 逆に、通訳者は陸軍に代わって外国語の資料を作成し、地域社会に情報を配布することができます。 たとえば、スタッフのこのメンバーは、不発弾を報告する方法に関する情報が記載されたパンフレットの作成を依頼される場合があります。

口頭でのコミュニケーションには、陸軍通訳が必要な場合もあります。 これらには、サービスと物資の交渉、チェックポイントでの質問、尋問が含まれます。 外交の場では、陸軍通訳が人々のコミュニケーションを支援するサービスを提供する場合があります。 これは、軍のメンバーが地域社会との関係を改善し、地元の指導者と直接協力したいときに役立ちます。 彼らは通訳を利用して、軍司令官、地元の役人、地域社会で尊敬されている個人の間で議論を行うことができます。

チェックポイントと検査ステーションは、軍の通訳をスタッフに置いて、これらのポイントを移動している可能性のある人々と話すことができます。 これにより、混乱や危険なエスカレーションのリスクを減らすことができます。 たとえば、方向を理解していないドライバーは、発砲する可能性のある兵士にとって脅威となる可能性があります。 インタープリターを使用して指示を中継し、チェックポイントの目的に関する情報を提供すると、ドライバーを落ち着かせ、状況を迅速に解決するのに役立ちます。

軍の通訳には、有能な人材の必要性と訓練に伴う困難を反映して、より長いコミットメント要件が必要になる場合があります。 これらのサービスを提供する人々は、スキルを開発するために特別なトレーニングとメンタリングを必要とし、4年間の定期的な入隊はこの投資の価値がないかもしれません。 人々に長期滞在を求めることにより、陸軍は彼らのサービスからより多くの利益を得ることができ、募集と訓練への投資を回収することができます。