병원 통역사는 어떻게됩니까?

병원 통역사가 되려면 일반적으로 학업 준비 및 실무 교육이 필요합니다. 병원 통역사의 역할은 영어 능력이 부족한 환자와 병원 직원 사이의 구두 통역을 제공하는 것입니다. 필요한 경우, 그들은 서면 의료 정보를 이해하도록 환자를 도울 수도 있습니다. 건강 관리 통역사 및 기타 의료 전문가들은 종종 수요가 많습니다. 그 결과, 지역 대학 및 대학교 프로그램, 온라인 교육 및 전국위원회의 전문 인증 등 경력 목표를 달성 할 수 있도록 다양한 교육 프로그램을 선택할 수 있습니다.

병원 통역사가되기위한 교육은 읽기와 작문을 통해 언어 능력을 개발하는 데 중점을 두어 고등학교 초기에 시작할 수 있습니다. 어릴 때 외국어와 문화에 노출 된 학생들은이 분야에서 전문적인 기회를 추구 할 때 유리합니다. 일반적으로 병원 통역사에는 학사 학위가 있지만 과목이나 분야가 반드시 중요하지는 않습니다. 나중에, 그들은 보통 의료 상황에 맞는 집중적 인 통역사 훈련을 완료합니다.

많은 전통 대학은 학위 프로그램이나 평생 교육 과정을 통해 병원 통역사가되기위한 교육을 제공합니다. 수많은 교육 프로그램도 온라인으로 제공됩니다. 의료 통역 교육에는 일반적으로 대면 또는 전화 통역과 같은 특정 과정 외에 이문화 커뮤니케이션과 같은 일반적인 기술 과정이 포함됩니다. 병원 통역사는 반드시 인증을 받아야하는 것은 아니지만, 인증은 일반적으로 잠재적 고용주에 대한 후보자의 신뢰도를 높이고 종종 더 높은 임금을 초래할 수 있습니다. 인증에 대한 자세한 내용은 미국의 의료 통역사 인증 협회와 국제 의료 통역사 협회 (IMIA)에서 확인할 수 있습니다.

병원 통역사가되기를 희망하는 사람은 일반적으로 특정 특성을 가져야합니다. 성공적인 통역사는 일반적으로 두 가지 이상의 언어를 구사할 수있는주의 깊은 청취자와 빠른 사상가입니다. 또한 일반적으로 말을하거나 무언의 의사 소통의 뉘앙스를 탐색하는 데 도움이되는 문화적 민감성을 가지고 있습니다. 환자 간호 환경에서 통역을하려면 추가의 고유 한 기술이 필요합니다. 병원 통역사는 이중 언어를 사용해야 할뿐만 아니라 두 언어로 된 의료 용어를 강력하게 이해해야합니다.

병원 통역사는 서류 작업 및 의사 및 기타 병원 직원과의 의사 소통에 관한 환자의 기밀 유지에 동의해야합니다. 통역사는 환자의 개별 의료 문제뿐만 아니라 건강 관리와 관련된 문화적 문제와 태도를 알고 있어야합니다. 환자가 개인 정보를 공유하는 것을 편안하게 느끼는 것이 중요합니다. 병원 통역사는 종종 응급실 및 정보를 신속하게 처리하고 전송해야하는 다른 고압 상황에서 일합니다. 번역 오류는 심각한 오진과 부적절한 치료로 이어질 수 있습니다.

지속적인 성공을 위해 통역사는 일반적으로 자신의 기술을 계속 연습하고 의학적 절차 나 용어의 중요한 변화에 대한 정보를 유지해야합니다. 반드시 의료 전문가 일 필요는 없지만 세부 사항에 세심한주의를 기울여야합니다. 병원 통역사는 끊임없이 발전하는 건강 관리 시스템에서 중요한 역할을 수행하여 환자와 건강 관리 제공자 모두에게 혜택을주기 위해 기술을 제공합니다.