Hoe word ik een ziekenhuispreter?
Om een ziekenhuisopperken te worden, heeft u meestal een combinatie van academische voorbereiding en on-the-job training nodig. De rol van een ziekenhuispreter is om verbale interpretatie te bieden tussen patiënten met beperkte Engelse vaardigheid en ziekenhuispersoneel. Indien nodig kunnen ze ook patiënten helpen bij het begrijpen van schriftelijke medische informatie. Gezondheidszorgtolken en andere medische professionals zijn vaak veel vraag naar. Als gevolg hiervan zijn er verschillende educatieve programma's beschikbaar om uit te kiezen om u te helpen bij het bereiken van uw carrièredoelen, waaronder community college en universitaire programma's, online training en gespecialiseerde certificering van nationale boards.
Training om een ziekenhuis te worden, kan zo vroeg beginnen als middelbare school, met een focus op het ontwikkelen van taalvaardigheden door lezen en compositie. Studenten die op jonge leeftijd worden blootgesteld aan vreemde talen en culturen hebben meestal een voordeel bij het nastreven van professionele kansen op dit gebied. TypischY, ziekenhuispreters hebben een bachelordiploma, maar het onderwerp of veld is niet noodzakelijkerwijs belangrijk. Later voltooien ze meestal intensieve tolktraining die specifiek is voor medische situaties.
Veel traditionele hogescholen en universiteiten bieden training aan om een ziekenhuispreter te worden door middel van opleidingen of cursussen voor permanente educatie. Talloze trainingsprogramma's zijn ook online beschikbaar. Onderwijs in medische interpretatie omvat meestal algemene vaardighedencursussen zoals interculturele communicatie, naast specifieke cursussen zoals face-to-face of telefonische interpretatie. Hoewel ziekenhuispreters niet noodzakelijkerwijs moeten worden gecertificeerd, verhoogt certificering meestal de geloofwaardigheid van een kandidaat bij een potentiële werkgever en kan het vaak leiden tot hogere loontarieven. Meer informatie over certificering is beschikbaar bij de National Board of Certification voor Medical Tolkeners in de Verenigde Staten en de International Medical Interpreters Association (IMIA).
Iemand die hoopt een ziekenhuisopperken te worden, moet over het algemeen bepaalde eigenschappen bezitten. Succesvolle tolken zijn meestal zorgvuldige luisteraars en snelle denkers met een aanleg om minstens twee talen heel goed te spreken. Ze bezitten meestal ook een culturele gevoeligheid die hen helpt bij het navigeren door de nuances van zowel gesproken als onuitgesproken communicatie. Interpretatie in een instelling voor patiëntenzorg vereist aanvullende, unieke vaardigheden - niet alleen moet de ziekenhuispeter tweetalig zijn, maar hij of zij heeft ook een sterk begrip van medische terminologie in beide talen nodig.
In het ziekenhuis moeten ziekenhuistolken instemmen om de vertrouwelijkheid van een patiënt met betrekking tot papierwerk en eventuele communicatie met artsen en andere ziekenhuispersoneel te handhaven. Het is ook belangrijk voor tolken om zich bewust te zijn van culturele kwesties en attitudes met betrekking tot gezondheidszorg en aan de indiv van een patiëntijdele medische problemen; Het is belangrijk om de patiënt zich op hun gemak te laten voelen om privé -informatie te delen. Ziekenhuistolken werken vaak op de eerste hulp en in andere hogedruksituaties waar ze snel informatie moeten verwerken en verwerken. Fouten in vertaling kunnen leiden tot een ernstige verkeerde diagnose en onjuiste behandeling.
Voor voortdurend succes moeten tolken meestal hun vaardigheden blijven oefenen en op de hoogte blijven van belangrijke veranderingen in medische procedures of terminologie. Ze hoeven niet noodzakelijkerwijs medische experts te zijn, maar ze moeten wel goed letten op details. Ziekenhuistolken spelen een cruciale rol in een constant evoluerend gezondheidszorgsysteem, die hun vaardigheden bijdragen ten behoeve van zowel patiënten als zorgverleners.