Hoe word ik een stemschrijver?
Stemschrijvers maken een woord-voor-woord opname van dialoog om deze in geschreven vorm te bewaren. Om een stemschrijver te worden, moet je tegelijkertijd kunnen luisteren en spreken en een goed begrip hebben van spraak-naar-tekst computersoftware. Je hebt ook een bepaalde hoeveelheid gespecialiseerde formele training nodig om deze carrière voort te zetten. Een vorm van professionele certificering kan ook vereist zijn om een stemschrijver te worden. Werkgelegenheid kan meestal worden gevonden als een rechtbankverslaggever, ondertitelaar of vertaler voor slechthorenden.
Een stemschrijver spreekt in een met microfoon uitgerust masker terwijl hij naar andere luidsprekers luistert. Om in dit beroep te slagen, moet je in staat zijn om naar een gesprek te luisteren en dit woord voor woord in een microfoon te herhalen. Hoewel deze vaardigheid meestal in de loop van de tijd wordt ontwikkeld, kunnen sommige personen de taak te moeilijk vinden. De opnames gemaakt door deze professionals moeten zeer nauwkeurig zijn en uitstekende luistervaardigheden zijn vereist. U moet ook een goed begrip hebben van gespecialiseerde, spraak-naar-tekst computersoftware om spraakopnamen om te zetten in geschreven transcripties.
Een bepaalde hoeveelheid gespecialiseerde training is meestal nodig om een stemschrijver te worden. Een breed scala van community colleges en technische instituten bieden trainingscursussen aan die specifiek zijn ontworpen voor dit beroep, die kunnen worden verkregen via traditionele persoonlijke lessen of online cursussen. Als u van plan bent om in de Verenigde Staten te werken, wilt u zich mogelijk inschrijven voor een school die is geaccrediteerd door de National Verbatim Reporters Association (NVRA) om in aanmerking te komen voor professionele certificering. Een complete lijst van erkende leerinstellingen is beschikbaar op de website van de vereniging.
Veel regionale overheden vereisen professionele licenties voordat u een stemschrijver voor een rechtbank kunt worden. Sommige werkgevers accepteren professionele certificering in plaats van een regionale licentie. De NVRA biedt drie verschillende certificeringen aan gekwalificeerde kandidaten die met succes een schriftelijk kennis- en vaardigheidsexamen afleggen. Deze professionele benamingen staan bekend als Real-Time Verbatim Reporter (RVR), Certified Verbatim Reporter (CVR) en Certificate of Merit (CM). Specifieke kennis- en vaardigheidsvereisten voor deze certificeringen zijn te vinden op de NVRA-website en permanente educatiecursussen zijn nodig voor periodieke hercertificering.
Nadat u een stemschrijver bent geworden, kunt u meestal op verschillende gebieden werken. De meerderheid van deze professionals is werkzaam als rechtbankverslaggever of juridische transcribent, maar er is ook werk beschikbaar in de entertainmentindustrie. Stemschrijvers worden vaak gebruikt om ondertiteling en ondertiteling te bieden voor films en televisie-uitzendingen. Mogelijk vindt u ook werk als vertaler voor slechthorenden.