Hvordan blir jeg stemmeskriver?
Stemmeskribenter lager en ord-for-ord-innspilling av dialog for å bevare den i skriftlig form. For å bli stemmeskriver, må du kunne lytte og snakke samtidig og ha god forståelse av tale-til-tekst-programvare. Du vil også trenge en viss spesialisert formell trening for å satse på denne karrieren. Noen form for profesjonell sertifisering kan også være nødvendig for å bli stemmeskribent. Sysselsetting kan vanligvis bli funnet som en rettsreporter, forfatter for teksttekst eller oversetter for hørselshemmede.
En stemmeskriver snakker inn i en mikrofonutstyrt maske mens du lytter til andre høyttalere. For å lykkes med dette yrket, må du kunne lytte til en samtale og samtidig gjenta ord for ord til en mikrofon. Selv om denne ferdigheten vanligvis utvikles over en periode, kan noen enkeltpersoner synes oppgaven er for vanskelig. Innspillingene som er gjort av disse fagfolkene må være svært nøyaktige og utmerkede lytteferdigheter kreves. Du må også ha god forståelse av spesialisert, tale-til-tekst-programvare for å konvertere taleopptak til skriftlige avskrifter.
En viss mengde spesialisert trening er vanligvis nødvendig for å bli stemmeskribent. Et bredt utvalg av høgskoler og tekniske institutter tilbyr opplæringskurs designet spesielt for dette yrket, som kan anskaffes gjennom tradisjonelle klasser eller online-kurs. Hvis du planlegger å jobbe i USA, kan det være lurt å melde deg på en skole som er godkjent av National Verbatim Reporters Association (NVRA) for å være kvalifisert for profesjonell sertifisering. En komplett liste over godkjente læringsinstitusjoner er tilgjengelig på foreningens nettsted.
Mange regionale myndigheter krever profesjonell lisensiering før du kan bli stemmeskriver for en domstol. Noen arbeidsgivere vil godta faglig sertifisering i stedet for en regional lisens. NVRA tilbyr tre forskjellige sertifiseringer til kvalifiserte kandidater som fullfører en skriftlig kunnskaps- og ferdighetseksamen. Disse profesjonelle betegnelsene er kjent som Real-Time Verbatim Reporter (RVR), Certified Verbatim Reporter (CVR) og Certificate of Merit (CM). Spesifikke kunnskaper og ferdighetskrav for disse sertifiseringene finner du på NVRAs nettsted og det kreves videreutdanningskurs for periodisk resertifisering.
Etter at du har blitt stemmeskribent, kan du vanligvis finne arbeid på flere forskjellige felt. Flertallet av disse fagfolkene er ansatt som rettsreportere eller juridiske transkribenter, men arbeid er også tilgjengelig i underholdningsindustrien. Stemmeskribenter brukes ofte til å gi lukkede tekstoppskrifter og teksting for film og TV-sendinger. Du kan også finne arbeid som oversetter for hørselshemmede personer.