Hvordan velger jeg de beste tolketjenestene?

For å finne de beste tolketjenestene, må klienten bestemme hvilken type tjeneste som vil være nødvendig. Ikke alle selskaper som tilbyr denne typen tjenester har tolker tilgjengelig som kan tilby ansikt til ansikt eller telefontjenester eller som kan videresende en melding etter behov. Personlige anbefalinger, sjekke den lokale telefonkatalogen eller gå på nettet er gode måter å finne gode fremmedspråk eller tegnspråktolk.

Det beste tidspunktet for å lete etter tolketjenester er i god tid før tolkene trengs. Å ha litt ledetid gjør det mulig for personen, selskapet eller organisasjonen å vurdere flere alternativer før en tar en beslutning. Noen tjenester har tolker tilgjengelig på telefon eller på akuttbasis, og det er lurt å ha kontaktinformasjon for noen få av dem for hånden hvis en tolk må bli funnet på kort varsel.

Jungeltelegrafen er en god måte å finne profesjonelle tjenester, og å henvende seg til organisasjoner som har brukt tolketjenester tidligere og spør etter anbefalinger er en god strategi for å finne en. Når du ber om en anbefaling, er det viktig å spørre om hvilken type tjenester som utføres, og om en tolk var tilgjengelig omgående. Det er en god idé å spørre om klienten var fornøyd med tjenestene som tilbys.

Sykehus, samfunnsgrupper som tjener innvandrernes og sosialtjenestens behov, er gode steder å be om henvisning til tolketjenester. Disse kildene kan til og med ha en liste over tolker som de ville være villige til å anbefale. En sosionom i en av disse organisasjonene kan være i stand til å gi denne informasjonen på forespørsel.

Sjekk ut den lokale telefonkatalogen er en annen effektiv måte å se en liste over alternativer for tolketjenester. Noen selskaper kan ha større annonser som inneholder informasjon om typen tjenester som tilbys og hvor lenge de har vært i virksomhet. I det minste kan tolketjenestens navn, adresse og telefonnummer bli funnet ved hjelp av denne metoden. Søket kan målrettes mot et spesifikt område, om ønskelig.

Å gå online er en annen effektiv måte å finne den beste tolketjenesten. En potensiell kunde kan sjekke ut forskjellige leverandørers nettsteder for å finne ut om tilbudte tjenester og hvor mye de koster. Nettstedet skal også gi noe informasjon om tolkenes kvalifikasjoner og opplæring. Denne informasjonen vil hjelpe en enkeltperson eller organisasjon med å finne de beste tolketjenestene for en bestemt oppgave.