Hva er en blindeskriftoversetter?
En blindeskriftoversetter er et dataprogram som brukes til å transformere et dokument til en representasjon bestående av blindeskriftkarakterer. Tekst konverteres fra bokstaver, tall og tegnsetting til punktskriftformat, der disse tegnene er representert av en serie med prikker i en rektangulær celle med seks punkter. Ulike programmer kan brukes til å vise punktsignal til en dataskjerm, lage en utdatafil med oversettelsen eller sende den direkte til en blindeskrift.
Det er mange programmer tilgjengelig for brukere som leter etter en blindeskriftoversetter. Flere nettsteder tilbyr verktøy som lar brukeren direkte legge inn tekst som kan transformeres og deretter vise oversettelsen på skjermen. Andre tilbyr programmer som er gratis å laste ned. Noen selskaper selger programvarepakker eller lisenser som fungerer med forskjellige operativsystemer og tilbyr spesielle funksjoner.
Flere faktorer er viktige å ta hensyn til når du bestemmer deg for en blindeskriftoversetter. Noen programmer tillater oversettelse av flere språk, mens andre bare kan håndtere ett eller noen få. Ulike programmer fungerer med forskjellige operativsystemer, så brukerne må finne et som er kompatibelt med datamaskinen deres. Typer filformater som kan opprettes, skiller seg også fra program til program, så brukere som ønsker å generere spesifikke typer utdatafiler, må sørge for at blindeskriftoversetteren de bruker støtter dem.
I tillegg til vanlig tekst, kan noen programmer også oversette musikk til blindeskrift. Mange av disse typer oversettere kan konvertere instrumental- og pianomusikk, sanger med tekster og til og med orkestertitler. Noen kan bare godta utskrevet musikk, mens andre også kan transformere faktiske musikkfiler.
Vanligvis brukes en av tre typer punktskrift for å lage output. Karakter 1 består av bokstaver, tall og tegnsettingstegn, hver representert med en seksprikkcelle. Grad 2 inkluderer sammentrekninger av visse ord. Computer Braille er ganske enkelt en direkte representasjon av dataskjermen. Avhengig av hvilken blindeskriftoversetter som brukes, kan noen eller alle disse typene være tilgjengelige.
Når et dokument er oversatt fra tekst, kan det sendes til en blindeskrift, eller preging. Dette er en spesiell type skriver som legger de hevede punkttegnene på papir, slik at de kan leses av blinde. Et blindeskriftprogram og en preger kan brukes i veldig liten skala av en person eller i stor skala av utgivere som trykker for et bredt publikum.