Qu'est-ce qu'un traducteur braille?
Un traducteur braille est un programme informatique utilisé pour transformer un document en une représentation composée de caractères braille. Le texte est converti à partir de lettres, de chiffres et de signes de ponctuation au format Braille, où ces caractères sont représentés par une série de points dans une cellule rectangulaire à six points. Différents programmes peuvent être utilisés pour afficher la sortie en braille sur un écran d’ordinateur, créer un fichier de sortie avec la traduction ou l’envoyer directement à une imprimante braille.
Il existe de nombreux programmes disponibles pour les utilisateurs à la recherche d'un traducteur braille. Plusieurs sites en ligne proposent des outils permettant à l'utilisateur de saisir directement le texte à transformer, puis d'afficher la traduction à l'écran. D'autres proposent des programmes téléchargeables gratuitement. Certaines sociétés vendent des packages logiciels ou des licences qui fonctionnent avec différents systèmes d'exploitation et offrent des fonctionnalités spéciales.
Plusieurs facteurs sont importants à prendre en compte lorsque vous choisissez un traducteur braille. Certains programmes permettent la traduction de plusieurs langues, tandis que d'autres peuvent en gérer une ou plusieurs. Différents programmes fonctionnent avec différents systèmes d'exploitation. Les utilisateurs doivent donc en trouver un compatible avec leur ordinateur. Les types de formats de fichier pouvant être créés diffèrent également d’un programme à l’autre. Par conséquent, les utilisateurs qui souhaitent générer des types de fichiers de sortie spécifiques doivent s’assurer que le traducteur braille qu’ils utilisent les prend en charge.
En plus du texte normal, certains programmes peuvent également traduire de la musique en braille. Nombre de ces traducteurs peuvent convertir de la musique instrumentale et pianistique, des chansons avec paroles et même des partitions d'orchestre. Certains ne peuvent accepter que la musique imprimée, tandis que d'autres peuvent également transformer des fichiers de musique réels.
Généralement, l’un des trois types de braille est utilisé pour créer la sortie. La classe 1 est composée de lettres, de chiffres et de signes de ponctuation, représentés chacun par une seule cellule de six points. La 2e année comprend les contractions de certains mots. Le braille informatique est simplement une représentation directe de l'écran de l'ordinateur. Selon le traducteur braille utilisé, tout ou partie de ces types peuvent être disponibles.
Une fois le texte traduit, le document peut être envoyé à une imprimante braille ou à une estampeuse. Il s'agit d'un type d'imprimante spécial qui place les caractères Braille en relief sur du papier afin qu'ils puissent être lus par les aveugles. Un programme de traducteur et d’embosseur en braille peut être utilisé à très petite échelle par un particulier ou à grande échelle par des éditeurs imprimant pour un large public.