点字翻訳とは何ですか？

点字トランスレータは、文書を点字文字で構成される表現に変換するために使用されるコンピュータープログラムです。 テキストは、文字、数字、句読点から点字形式に変換されます。これらの文字は、6ドットの長方形セル内の一連のドットで表されます。 さまざまなプログラムを使用して、点字出力をコンピューター画面に表示したり、翻訳付きの出力ファイルを作成したり、点字プリンターに直接送信したりできます。

点字翻訳者を探しているユーザーは、多数のプログラムを利用できます。 いくつかのオンラインサイトでは、ユーザーが変換するテキストを直接入力して、画面に翻訳を表示できるツールを提供しています。 他の人は無料でダウンロードできるプログラムを提供しています。 一部の企業は、異なるオペレーティングシステムで動作し、特別な機能を提供するソフトウェアパッケージまたはライセンスを販売しています。

使用する点字翻訳者を決定する際には、いくつかの要素を考慮することが重要です。 複数の言語の翻訳を許可するプログラムもあれば、1つまたは少数の言語しか処理できないプログラムもあります。 異なるプログラムは異なるオペレーティングシステムで動作するため、ユーザーはコンピューターと互換性のあるプログラムを見つける必要があります。 作成できるファイル形式の種類もプログラムによって異なるため、特定の種類の出力ファイルを生成しようとするユーザーは、使用する点字トランスレーターがそれらをサポートしていることを確認する必要があります。

一部のプログラムでは、通常のテキストに加えて、音楽を点字に翻訳することもできます。 これらのタイプの翻訳者の多くは、楽器やピアノの音楽、歌詞のある曲、さらにはオーケストラの楽譜を変換できます。 印刷音楽のみを受け入れるものもあれば、実際の音楽ファイルを変換するものもあります。

通常、出力の作成には3種類の点字のいずれかが使用されます。 Grade 1は文字、数字、句読点で構成され、それぞれが単一の6ドットセルで表されます。 グレード2には、特定の単語の縮約が含まれます。 コンピューター点字は、単にコンピューターのディスプレイを直接表現したものです。 使用している点字トランスレータに応じて、これらのタイプの一部またはすべてが利用可能です。

文書をテキストから翻訳したら、点字プリンターまたはエンボス機に送信できます。 これは特別なタイプのプリンターで、目盛り付きの点字を紙の上に置いて、視覚障害者が読めるようにします。 点字翻訳プログラムとエンボス加工機は、個人が非常に小さな規模で使用することも、出版社が幅広い読者向けに大規模に使用することもできます。