Co to są symbole transkrypcji?

Symbole transkrypcji to znaczniki tekstowe używane do dostarczania dodatkowych informacji na temat pisemnego transkrypcji postępowania lub zarejestrowanych materiałów. Na całym świecie jest używanych kilku różnych systemów. Transkrypcjoniści zazwyczaj wybierają pojedynczy system i używają go konsekwentnie, chociaż jeśli obsługują radykalnie różne rodzaje materiałów dla klientów, mogą potrzebować nauczyć się wielu systemów. Symbole te wykorzystują wspólną interpunkcję na różne sposoby, aby zapewnić kontekst w transkrybowanym tekście.

W prostym transkrypcji dokument powinien zidentyfikować mówców i to, co powiedzieli. Linie liczbowe często jest ułatwiające ich odwołanie. Symbole transkrypcji dodają informacje o przerwach, nakładającej się mowie i wokalizacji, które nie są słowami. Brzmi jak wąchanie, westchnienie i śmiech można odnotować w dokumentacji ze znormalizowanymi symbolami, aby uczynić je łatwo zrozumiałymi. Nauczenie się i czytanie tych symboli może zająć czas.

Linie tekstu mogą zawierać transkrypcjęBols, aby zauważyć, że ktoś mówił głośno lub delikatnie, i gdzie stres położył różne słowa. Działania można opisać w nawiasach lub kursywach, takich jak (wąchanie) lub wąchania . Pakiety można również zarejestrować z kropkami (.....) lub nawiasami odnotowując czas pauzę, na przykład (2.3), aby wskazać pauzę 2,3 sekundy. Nakładająca się mowa jest powszechnie rejestrowana z nawiasami [], a znak = może być użyty do wskazania, że ​​ktoś został odcięty, odróżniając się od słowa, które wycofało się niedokończone, które jest często rejestrowane jako wo-, z deską rozdzielczą.

Nie wszystkie transkrypty wymagają tak szczegółowych znaczników. Mogą być szczególnie przydatne w przygotowaniu transkryptów z sesji terapii i wywiadów przyjmowania pacjentów. Psychiatra może chcieć zwrócić uwagę na czynności fizyczne i nawyki mowy w sesjach, ponieważ mogą stanowić ważne wskazówki do leczenia. Miękki głos dla jaNstance, może wskazywać na niechęć do omawiania określonego tematu, podczas gdy głośna mowa może się zdarzyć, gdy klienci się denerwują lub wzbudzą. Symbole transkrypcji rejestrują szczegółowo zdarzenia nawet po zniknięciu pamięci.

Zastosowanie symboli transkrypcji może być również przydatne w postępowaniu sądowym. Transkrypcjoniści są powszechnie szkolani do odtwarzania wszystkiego, co słyszą wiernie i z ekstremalnymi szczegółami. Jeśli pojawiają się pytania dotyczące procesu, ważne może być dokładnie wiedzieć, co się stało i jak. Na przykład, jeśli świadek został odcięty podczas mówienia przez adwokata, może to oznaczać, że jury nie usłyszało kluczowej informacji. Podobnie kleszki werbalne mogą wskazywać, że świadek nie mówił zgodnie z prawdą, i ważne byłoby to, gdyby świadek zostanie zakwestionowany później.