Vad är transkriptionssymboler?

Transkriptionssymboler är textmarkörer som används för att ge ytterligare information om ett skriftligt utskrift av förfaranden eller inspelat material. Flera olika system används i hela världen. Transkriptionister väljer vanligtvis ett enda system och använder det konsekvent, även om de hanterar radikalt olika material för klienter, kan de behöva lära sig flera system. Dessa symboler använder vanliga skiljetecken på olika sätt för att ge sammanhang i transkriven text.

I en rak transkription bör dokumentet identifiera talarna och vad de sa. Det är vanligt att nummerrader för att göra dem lättare att hänvisa till. Transkriptionssymboler lägger till information om pauser, överlappande tal och vokaliseringar som inte är ord. Det låter som sniffer, suck och skratt kan noteras i dokumentationen med standardiserade symboler för att göra dem lättförståeliga. Det kan ta tid att lära sig att använda och läsa dessa symboler.

Rader med text kan inkludera transkriptionssymboler för att notera att någon talade högt eller mjukt, och där stressen placerades på olika ord. Åtgärder kan beskrivas inom parentes eller kursiv, som (snifs) eller sniffer . Pausar kan också spelas in med prickar (.....) eller inom parentes och notera pausens tidpunkt, som (2.3) för att indikera en paus på 2,3 sekunder. Överlappande tal spelas vanligtvis med parenteser [] och = -tecknet kan användas för att indikera att någon var avstängd, vilket skiljer sig från ett ord som släpade oavslutade, som ofta spelas in som wo-, med en streck.

Inte alla transkript kräver sådana detaljerade markeringar. De kan vara särskilt användbara vid utarbetandet av utskrifter från terapisessioner och intervju av patientintag. En psykiater kanske vill ta särskilt hänsyn till fysiska aktiviteter och talvanor i sessioner eftersom de kan ge viktiga ledtrådar till behandlingen. En mjuk röst, till exempel, kan indikera en motvilja mot att diskutera ett visst ämne, medan högt tal kan hända när kunder blir upprörda eller upprörda. Transkriptionssymboler registrerar händelser i detalj även efter att minnet bleknar.

Användning av transkriptionssymboler kan också vara användbart vid domstolsförfaranden. Domstolstranskriptionister tränas ofta för att reproducera allt de hör hemligt och med extrema detaljer. Om frågor uppstår om en rättegång kan det vara viktigt att veta exakt vad som hände och hur. Till exempel, om ett vittne avbröts när han talade av en advokat, kan det betyda att juryn inte hörde en viktig information. Likaså kan verbala fästingar tyda på att ett vittne inte talade sanningsenligt, och detta skulle vara viktigt att ha med om vittnet utmanas senare.