Co to jest transkrypcja mediów?
Transkrypcja multimediów konwertuje nagrania audio i wideo na formaty tekstowe, które mogą być używane jako narzędzia odniesienia w przyszłości. Można transkrybować szeroką gamę mediów, w tym programy radiowe lub telewizyjne, podcasty, spotkania biznesowe i wywiady. Zasadniczo każde zdarzenie zarejestrowane za pomocą sprzętu audio lub wideo można przekształcić w dokument tekstowy poprzez transkrypcję multimediów.
System prawny rutynowo korzysta z transkrypcji mediów w celu uzyskania dokumentów tekstowych zeznań lub wywiadów ze świadkami. Na przykład wywiad policyjny z podejrzanym jest zwykle transkrybowany, a każdy przysięgły w procesie otrzymuje kopię transkrypcji. Pozwala to jurorom śledzić rozmowę w formie pisemnej podczas słuchania wersji audio.
Transkrypcja mediów może okazać się szczególnie przydatna, gdy osoba mówiąca na taśmie audio rozmawia z silnym akcentem zagranicznym lub regionalnym. Ułatwia także zrozumienie rozmowy, jeśli wada mowy powoduje, że słowa są niezrozumiałe. W przypadkach, gdy kilka osób dołącza do dyskusji, transkrypcja umożliwia słuchaczowi rozróżnienie poszczególnych mówców.
Inna forma transkrypcji mediów obejmuje podcasty, które mogą pozwolić na dzielenie się informacjami z większą grupą słuchaczy. Niektóre podcasty są konwertowane na tekst i publikowane w witrynach internetowych z linkami do wersji audio lub klipów wideo. Pozwala to zachować pisemne zapisy każdego programu.
Firmy zajmujące się transkrypcją zazwyczaj świadczą te usługi, przekształcając nagrania analogowe lub cyfrowe w dokumenty. Wiele firm tworzy dokumenty w różnych formatach tekstowych, w tym pliki PDF i dokumenty słowne. Transkrypcje konferencji biznesowych, spotkań, filmów dokumentalnych, przemówień kandydatów politycznych i filmów fabularnych stanowią niektóre usługi oferowane przez firmy zajmujące się transkrypcją mediów.
Kody czasowe lub znaczniki czasu mogą być wstawiane do każdego wiersza tekstu, jeśli klient wymaga tych informacji. Transkrypcje filmów lub programów telewizyjnych mogą opisywać scenę, wskazywać na używaną muzykę i zawierać wskazówki użyte w procesie produkcyjnym. Zazwyczaj zawierają kredyty w formie tekstowej.
Surowe nagrania wideo, takie jak reality show, które nie są skrypty, mogą być trudniejsze do transkrypcji. Transkrypcjoniści medialni zwykle dodają opis sceny lub osoby mówiącej, aby poprawić dokładność. Próbują uchwycić każde wypowiedziane słowo w każdej scenie, które może składać się z kilku osób mówiących jednocześnie.
Transkrypty medialne mogą być przydatne w celach biznesowych lub edukacyjnych. Studenci mogą znaleźć transkrypcje wykładów uniwersyteckich jako narzędzie do nauki. Dziennikarz może szukać pisemnego zapisu wywiadów w celu zapewnienia dokładnych cytatów, szczególnie podczas pracy nad pogłębionymi artykułami śledczymi. Niektórzy psycholodzy używają transkrypcji do tworzenia materiałów pisemnych, aby dzielić się nimi z kolegami podczas wykładów.