Was ist Medientranskription?
Die Medientranskription konvertiert Audio- und Videoaufnahmen in Textformate, die in Zukunft als Nachschlagewerke dienen können. Eine breite Palette von Medien kann transkribiert werden, einschließlich Radio- oder Fernsehshows, Podcasts, Geschäftstreffen und Interviews. Grundsätzlich kann jedes Ereignis, das über Audio- oder Videogeräte aufgezeichnet wurde, durch Medientranskription in ein Textdokument umgewandelt werden.
Das Rechtssystem verwendet routinemäßig die Medientranskription, um Textdokumente von Aussagen oder Interviews mit Zeugen zu erhalten. Beispielsweise wird in der Regel ein Audiointerview der Polizei mit einem Verdächtigen transkribiert, wobei jeder Geschworene in einem Gerichtsverfahren eine Kopie des Transkripts erhält. Auf diese Weise können Juroren das Gespräch in schriftlicher Form verfolgen, während sie die Audioversion anhören.
Die Transkription von Medien kann sich als besonders hilfreich erweisen, wenn eine Person, die auf einem Audioband spricht, mit einem starken ausländischen oder regionalen Akzent spricht. Es erleichtert auch das Verständnis eines Gesprächs, wenn ein Sprachfehler Wörter unverständlich macht. In Fällen, in denen mehrere Personen an einer Diskussion teilnehmen, kann der Hörer anhand des Transkripts zwischen einzelnen Sprechern unterscheiden.
Eine andere Form der Medientranskription umfasst Podcasts, mit denen eine größere Gruppe von Zuhörern Informationen austauschen kann. Einige Podcasts werden in Text konvertiert und auf Websites mit Links zu den Audioversionen oder Videoclips veröffentlicht. Auf diese Weise werden schriftliche Aufzeichnungen zu jeder Show aufbewahrt.
Transkriptionsfirmen bieten diese Dienste in der Regel an und wandeln analoge oder digitale Aufzeichnungen in Dokumente um. Viele Unternehmen erstellen Dokumente in verschiedenen Textformaten, einschließlich PDFs und Word-Dokumenten. Mitschriften von Geschäftskonferenzen, Besprechungen, Dokumentationen, Reden von politischen Kandidaten und Spielfilmen gehören zu den Dienstleistungen, die von Transkriptionsfirmen für Medien angeboten werden.
In jede Textzeile können Zeitcodes oder Zeitstempel eingefügt werden, wenn der Kunde diese Angaben benötigt. Mitschriften von Filmen oder Fernsehsendungen beschreiben möglicherweise die Szene, geben die verwendete Musik an und enthalten Hinweise, die im Produktionsprozess verwendet werden. Sie enthalten in der Regel die Credits in Textform.
Rohes Videomaterial wie Reality-Fernsehsendungen, die nicht in Skripten aufgezeichnet sind, sind möglicherweise schwieriger zu transkribieren. Medientranskriptionisten fügen normalerweise eine Beschreibung einer Szene oder der Person hinzu, die spricht, um die Genauigkeit zu verbessern. Sie versuchen, jedes gesprochene Wort in jeder Szene zu erfassen, die aus mehreren Personen bestehen kann, die gleichzeitig sprechen.
Medienprotokolle können für geschäftliche oder Bildungszwecke nützlich sein. Die Studenten finden möglicherweise Abschriften von Vorlesungen hilfreich als Lernmittel. Ein Journalist kann eine schriftliche Aufzeichnung von Interviews anfordern, um genaue Zitate zu erhalten, insbesondere bei der Arbeit an ausführlichen Ermittlungsartikeln. Einige Psychologen verwenden Transkripte, um schriftliches Material zu erstellen, das sie während der Vorlesungen mit Kollegen teilen können.