Hvad er medie-transkription?
Medietransskription konverterer lyd- og videooptagelser til tekstformater, som kan bruges som referenceværktøjer i fremtiden. En lang række medier kan transkriberes, herunder radio- eller tv-shows, podcasts, forretningsmøder og interviews. Grundlæggende kan enhver begivenhed, der er optaget via lyd- eller videoudstyr, omdannes til et tekstdokument gennem medie-transkription.
Retssystemet bruger rutinemæssigt mediertranskription til at få tekstdokumenter om deponeringer eller interviews med vidner. Et politioudiosamtale med en mistænkt for eksempel transkriberes normalt, med hver juryleder i en retssag, der modtager en kopi af udskriften. Dette gør det muligt for juryleder at følge samtalen i skriftlig form, mens de lytter til lydversionen.
Medietranskription kan være særlig nyttig, når en person, der taler på et lydbånd, taler med en tung udenlandsk eller regional accent. Det gør også en samtale lettere at forstå, hvis en taledefekt gør ordene uforståelige. I tilfælde, hvor flere mennesker deltager i en diskussion, giver transkriptet lytteren mulighed for at skelne mellem individuelle højttalere.
En anden form for medie-transkription involverer podcasts, som muligvis kan dele information med en større gruppe lyttere. Nogle podcasts konverteres til tekst og offentliggøres på websteder med links til lydversioner eller videoklip. Dette bevarer skriftlige poster for hvert show.
Transkriptionsfirmaer leverer typisk disse tjenester ved at konvertere analoge eller digitale optagelser til dokumenter. Mange virksomheder opretter dokumenter i forskellige tekstformater, herunder PDF'er og orddokumenter. Udskrifter af forretningskonferencer, møder, dokumentarfilm, politiske kandidaters indlæg og spillefilm udgør nogle af de tjenester, der tilbydes af medie-transkription selskaber.
Tidskoder eller tidstempler kan indsættes i hver tekstlinje, hvis kunden har brug for disse oplysninger. Film eller tv-show-udskrifter kan muligvis beskrive scenen, indikere den anvendte musik og inkludere signaler, der er brugt i produktionsprocessen. De inkluderer typisk kreditterne i tekstform.
Raw videooptagelser, såsom reality-tv-shows, der ikke er scriptet, kan være vanskeligere at transkribere. Medietransskriptionister tilføjer normalt en beskrivelse af en scene eller den person, der taler for at forbedre nøjagtigheden. De forsøger at fange hvert talt ord i hver scene, som kan bestå af flere mennesker, der taler på én gang.
Medieudskrifter kan være nyttige til forretnings- eller uddannelsesmæssige formål. Studerende finder måske udskrifter af universitetsforelæsninger nyttige som et studieværktøj. En journalist kan muligvis søge en skriftlig oversigt over interviews for at sikre nøjagtige citater, især når han arbejder med detaljerede efterforskningsartikler. Nogle psykologer bruger transkriptioner til at oprette skriftligt materiale, der skal deles med kolleger under forelæsninger.