Co je přepis médií?

Přepis médií převádí zvukové a obrazové záznamy do textových formátů, které lze v budoucnu použít jako referenční nástroje. Může být přepsána široká škála médií, včetně rozhlasových nebo televizních pořadů, podcastů, obchodních jednání a rozhovorů. V podstatě jakákoli událost zaznamenaná prostřednictvím zvukového nebo obrazového zařízení může být transformována do textového dokumentu prostřednictvím přepisu médií.

Právní systém běžně používá přepisování médií k získání textových dokumentů o výpovědích nebo rozhovorech se svědky. Například policejní zvukový rozhovor s podezřelým je obvykle přepsán, přičemž každý porotce v soudním řízení obdrží kopii přepisu. To umožňuje porotcům sledovat konverzaci v písemné formě při poslechu zvukové verze.

Přepis médií může být zvláště užitečný, když osoba mluvící na zvukové kazetě mluví s těžkým cizím nebo regionálním přízvukem. Usnadňuje také pochopení konverzace, pokud porucha řeči způsobí nesrozumitelnost slov. V případech, kdy se k diskuzi připojí několik lidí, přepis umožňuje posluchači rozlišovat mezi jednotlivými řečníky.

Další forma přepisu médií zahrnuje podcasty, které by mohly umožnit sdílení informací s větší skupinou posluchačů. Některé podcasty jsou převedeny na text a zveřejněny na webových stránkách s odkazy na zvukové verze nebo videoklipy. To zachovává písemné záznamy každé show.

Společnosti poskytující přepis obvykle tyto služby poskytují, převádějí analogové nebo digitální nahrávky na dokumenty. Mnoho společností vytváří dokumenty v různých textových formátech, včetně PDF a textových dokumentů. Přepisy obchodních konferencí, setkání, dokumentů, projevů politických kandidátů a celovečerních filmů tvoří některé ze služeb, které nabízejí společnosti zabývající se přepisem médií.

Časové kódy nebo časové známky mohou být vloženy do každého řádku textu, pokud zákazník tyto údaje požaduje. Filmy nebo přepisy televizních pořadů mohou popisovat scénu, označovat použitou hudbu a zahrnovat podněty použité ve výrobním procesu. Obvykle zahrnují kredity v textové podobě.

Nezpracované videozáznamy, jako jsou televizní reality show, které nejsou skripty, by bylo obtížnější přepsat. Mediální transkriptoři obvykle přidávají popis scény nebo osoby, která mluví, aby se zvýšila přesnost. Pokoušejí se zachytit každé mluvené slovo v každé scéně, které by se mohlo skládat z několika lidí, kteří mluví současně.

Přepisy médií mohou být užitečné pro obchodní nebo vzdělávací účely. Jako studijní nástroj mohou studenti považovat přepisy univerzitních přednášek za užitečné. Novinář může hledat písemný záznam rozhovorů, aby zajistil přesné citace, zejména při práci na hloubkových vyšetřovacích článcích. Někteří psychologové používají přepisy k vytváření písemných materiálů, které mohou sdílet s kolegy během přednášek.