Vad är mediatranskription?
Medietranskription konverterar ljud- och videoinspelningar till textformat, som kan användas som referensverktyg i framtiden. Ett brett spektrum av media kan transkriberas, inklusive radio- eller tv-program, podcast, affärsmöten och intervjuer. I princip kan alla händelser inspelade via ljud- eller videoutrustning omvandlas till ett textdokument genom mediertranskription.
Rättssystemet använder rutinmässigt medieutskrift för att erhålla textdokument om insättningar eller intervjuer med vittnen. En polisljudintervju med en misstänkt, till exempel, transkriberas vanligtvis, där varje jurylär i en rättegång får en kopia av transkriptet. Detta gör att jurister kan följa konversationen i skriftlig form medan de lyssnar på ljudversionen.
Medietranskription kan vara särskilt användbart när en person som talar på ljudband pratar med tung utländsk eller regional accent. Det gör också en konversation lättare att förstå om en taldefekt gör orden okännliga. I fall där flera personer deltar i en diskussion tillåter transkriptet lyssnaren att skilja mellan enskilda högtalare.
En annan form av mediertranskription inbegriper podcast, vilket kan möjliggöra delning av information med en större grupp lyssnare. Vissa podcaster konverteras till text och publiceras på webbplatser med länkar till ljudversioner eller videoklipp. Detta bevarar skrivna poster för varje show.
Transkriptionsföretag tillhandahåller vanligtvis dessa tjänster genom att konvertera analoga eller digitala inspelningar till dokument. Många företag skapar dokument i olika textformat, inklusive PDF-filer och orddokument. Avskrifter av affärskonferenser, möten, dokumentärer, politiska kandidaters tal och spelfilmer utgör några av de tjänster som erbjuds av mediertranskriptionsföretag.
Tidskoder eller tidsstämplar kan infogas i varje textrad om kunden behöver dessa uppgifter. Filmer eller tv-programutskrifter kan beskriva scenen, indikera den använda musiken och inkludera signaler som används i produktionsprocessen. De inkluderar vanligtvis poäng i textform.
Rå videofilmer, som reality-tv-program som inte är skriptade, kan vara svårare att transkribera. Media-transkriptionister lägger vanligtvis till en beskrivning av en scen eller den person som talar för att förbättra noggrannheten. De försöker fånga varje talat ord i varje scen, som kan bestå av flera personer som talar samtidigt.
Medieutskrifter kan vara användbara för affärs- eller utbildningsändamål. Studenter kan tycka att utskrifter av universitetsföreläsningar är användbara som ett studieverktyg. En journalist kan söka en skriftlig förteckning över intervjuer för att säkerställa exakta citat, särskilt när han arbetar med djupgående utredningsartiklar. Vissa psykologer använder transkript för att skapa skriftligt material att dela med kollegor under föreläsningar.