Co robi dwujęzyczny sekretarz?
Dwujęzyczny sekretarz zapewnia wsparcie administracyjne w dwóch językach. Zazwyczaj osoba ta mówi dominującym językiem regionu oprócz użytecznego języka wtórnego; Na przykład sekretarz w Kanadzie może być dwujęzyczny w języku angielskim i francuskim, podczas gdy ktoś pracujący w Kalifornii może uznać angielski i hiszpański bardziej przydatny. Dwujęzyczne sekretarze mogą znaleźć pracę w różnych organizacjach, od instytucji finansowych po agencje rządowe, w których ludzie regularnie spotykają klientów, którzy mówią różne języki.
Dwujęzyczny sekretarz może skutecznie komunikować się w obu językach, wchodząc w interakcje z klientami, ludźmi w miejscu pracy i kontaktów zawodowych. Gdy biuro musi przetłumaczyć materiał, aby wysłać, sekretarz może to zrobić, a także może przetłumaczyć materiały, które firma otrzymuje, aby można je było zrozumieć. Dwujęzyczne sekretarki mogą umieszczać połączenia telefoniczne i inne komunikacje w imieniu swoich pracodawców, a także być obecnym na spotkaniachLudzie potrzebują tłumacza do komunikacji.
Oprócz znajomości dwóch języków, dwujęzyczny sekretarz jest zwykle zazwyczaj zaznajomiony z różnicami kulturowymi. Może to być przydatne podczas tłumaczenia materiału w dostępny sposób lub pomocy w wypełnianiu luk w zrozumieniu, które wykraczają poza po prostu nie dzieląc wspólnego języka. Dwujęzyczni sekretarze mogą udzielić etykiety i instrukcji dla swoich pracodawców, aby mogli odnieść większy sukces w spotkaniach biznesowych i innych formalnych warunkach.
Aby pracować jako dwujęzyczny sekretarz, ktoś zwykle musi mieć podstawowe kwalifikacje sekretarskie, takie jak komfort z sprzętem biurowym, dobre umiejętności pisania i umiejętności czytania i pisania z dziedziną działalności objętych biurem. Ponadto będzie musiała wykazać się dwujęzycznymi umiejętnościami językowymi. Niektóre świadectwa świadczą o swoich umiejętnościach, podczas gdy inne mogą po prostu dostarczać pracodawcom dowody takie jak szkolny transzIPT wykazujący kompetencje w drugim języku.
Osoby z dwujęzycznymi umiejętnościami językowymi są bardzo zatrudnione w wielu regionach świata, szczególnie jeśli mówią drugim językiem pod względem gorącego popytu. Dwujęzyczny sekretarz zwykle robi więcej niż jednojęzyczny głośnik w podobnej pozycji, ponieważ może być bardziej przydatny dla firmy. Więcej korzyści może być dostępnych dla osób o dodatkowych umiejętnościach, w tym możliwości podróży z firmą, ponieważ będą one przydatne do grup podróżujących w obcych krajach. Ludzie, którzy mówią więcej niż dwa języki, mogą być również bardzo przydatne, szczególnie w środowiskach miejskich i międzynarodowych, w których ludzie z różnych środowisk oczekują, że będą mogli komunikować się z firmą, organizacją lub agencją.