Co dělá dvojjazyčný sekretář?
Dvojjazyčná sekretářka poskytuje administrativní podporu ve dvou jazycích. Obvykle osoba hovoří dominantním jazykem regionu navíc k užitečnému sekundárnímu jazyku; například sekretářka v Kanadě může být dvojjazyčná v angličtině a francouzštině, zatímco někdo, kdo pracuje v Kalifornii, může považovat angličtinu a španělštinu za užitečnější. Dvojjazyční tajemníci mohou najít práci v různých organizacích, od finančních institucí po vládní agentury, kde se lidé pravidelně setkávají s klienty, kteří hovoří různými jazyky.
Dvojjazyčný sekretář může účinně komunikovat v jakémkoli jazyce, komunikovat s klienty, lidmi na pracovišti a profesionálním kontaktem. Když kancelář potřebuje přeložit materiál k odeslání, sekretář to může udělat, a může také přeložit materiál, který společnost obdrží, aby tomu bylo rozuměno. Dvojjazyční sekretáři mohou jménem svých zaměstnavatelů uskutečňovat telefonní hovory a další komunikaci a být přítomni na schůzích, kde lidé potřebují ke komunikaci překladatele.
Kromě znalosti dvou jazyků je dvojjazyčný sekretář také obvykle obeznámen s kulturními odlišnostmi. To může být užitečné při překladu materiálů přístupným způsobem nebo při překonávání mezer v porozumění, které jdou nad rámec pouhého nesdílení společného jazyka. Dvojjazyční tajemníci mohou svým zaměstnavatelům poskytovat rady a pokyny ohledně etikety, aby mohli být úspěšnější v obchodních jednáních a dalších formálních podmínkách.
Aby někdo pracoval jako dvojjazyčný sekretář, obvykle musí mít základní sekretářské kvalifikace, jako je pohodlí s kancelářským vybavením, dobré psaní a gramotnost v oblasti podnikání, na kterou se kancelář vztahuje. Kromě toho bude muset prokázat dvojjazyčné jazykové znalosti. Někteří jsou držiteli osvědčení, která svědčí o jejich schopnostech, zatímco jiní mohou zaměstnavatelům jednoduše poskytnout důkazy, jako jsou školní přepisy prokazující způsobilost ve druhém jazyce.
Lidé s dvojjazyčnými jazykovými znalostmi jsou v mnoha regionech světa velmi zaměstnatelní, zejména pokud hovoří druhým jazykem v horké poptávce. Dvojjazyčný sekretář obvykle dělá více než monolingvální řečník v podobné pozici, protože může být pro společnost užitečnější. Lidé s extra dovednostmi mohou mít více výhod, včetně příležitostí pro cestování se společností, protože budou užitečným doplňkem cestovních skupin v zahraničí. Lidé, kteří mluví více než dvěma jazyky, mohou být také velmi užiteční, zejména v městském a mezinárodním prostředí, kde lidé z různých prostředí očekávají, že budou schopni komunikovat se společností, organizací nebo agenturou.