O que é o idioma do Twitter ™?

O idioma do Twitter ™ é uma coleção de siglas, frases e convenções de idiomas usadas no serviço de rede social online Twitter ™. O idioma é uma mistura de termos oficiais e jargão gerado pelo usuário. O idioma do Twitter ™ é muito diferente do idioma usado em outros sites de redes sociais.

Grande parte da linguagem principal do Twitter ™ vem de elementos do próprio serviço. Um "tweet" é o termo oficial para uma mensagem postada no Twitter ™, e uma pessoa que tweeta é conhecida como "Tweeter" ou "Twitterer". Seguir alguém no Twitter ™ é assinar os tweets dessa pessoa. Uma mensagem direta (DM) é uma mensagem privada entre os Tweeters.

O Twitter ™ enfatiza a interação social; grande parte da linguagem do Twitter ™ é usada para interagir com outros usuários. O símbolo "@" antes de um nome de usuário é usado para se referir a outro Tweeter, uma prática conhecida como menção. Os tweeters também “retuitarão” outras postagens que acharem interessantes. Em uma tradição conhecida como "Siga sexta-feira", os usuários do Twitter ™ apresentarão seus seguidores a outros Tweeters.

Os usuários do Twitter ™ provaram ser um grupo inventivo e formaram grande parte da linguagem do Twitter ™. O retweet, RT abreviado nas postagens, era de uso comum muito antes de se tornar um recurso oficial. Uma hashtag, nomeada para o símbolo # antes de uma palavra-chave, #Iran, por exemplo, é uma maneira conveniente de marcar e encontrar tweets sobre tópicos semelhantes. As letras "OH" antes de uma mensagem significam que um Tweeter está compartilhando algo que ouviu.

A linguagem Twitter ™ também pode ser uma ferramenta na comunicação internacional. Convenções como a hashtag não são específicas para o inglês, então os Tweeters de todas as origens podem usá-las. Algumas ferramentas do Twitter ™ podem até traduzir tweets automaticamente.

O limite de 140 caracteres, o uso generalizado de smartphones e a natureza do serviço em tempo real influenciaram bastante o idioma do Twitter ™. Jornalistas, políticos e até educadores, entre outros, costumam usar abreviações e gírias em seus Tweets que nunca seriam aceitos em outros lugares. Atalhos como "semana" para "semana" e "4" em vez de "para" são comumente usados ​​para economizar espaço e tempo.

O idioma do Twitter ™ também inclui palavras e frases transformadas em inglês para adquirir um novo significado em um contexto de rede social. Os "Twitterati", por exemplo, são tweeters de elite que geralmente têm centenas de milhares de seguidores. Outros exemplos incluem tweetaholic, tweavesdropping e twittar, ou seja, twittar bêbado. O Twitter ™ mantém um glossário de termos comuns em seu site, e vários outros sites mantêm seus próprios dicionários dos termos mais recentes no idioma do Twitter ™.