Co je elektronický přepis?

Elektronická transkripce je termín, který může odkazovat na několik typů aktivit. Jeden je proces, při kterém člověk používá elektronické zařízení v procesu psaní dokumentu obsahujícího slova, která používá mluvící osoba. Tento proces lze zcela automatizovat pomocí počítačové aplikace pro přenos hlasu na text. Elektronický přepis může být rovněž procesem výroby digitální kopie tištěného dokumentu, zejména historického dokumentu.

Elektronický přepis je ve své nejjednodušší úloze spočívající v poslechu řeči a jejím přeměně na text. V této souvislosti se elektronika může vztahovat na zařízení používané k provádění záznamu nebo na skutečnost, že hotový produkt je soubor digitálního počítače. I když někdy zařízení nemusí být nic jiného než kazetový magnetofon nebo diktafon a počítač, může se jednat o složitější elektronické vybavení. Například někteří audiotypisté používají nožní pedál k pozastavení a restartování záznamu, což znamená, že nemusejí sundat ruce z klávesnice.

Některé formy této práce s elektronickým přepisem jsou pokročilejší. Klíčovým příkladem je lékařský přepis, který vyžaduje dobré pochopení lékařské terminologie. Přesnost je zde zvláště důležitá, aby se zabránilo chybám, které by mohly vést k nesprávné diagnóze nebo dávkování. Dalším příkladem jsou soudy, kde odborný pisatel pořizuje doslovný přepis toho, co svědci říkají, často používá speciální verzi psacího stroje, kde klíče představují spíše fonetické zvuky než písmena.

Plně automatizovaný elektronický přepis používá speciální software k „poslechu“ zvuku a jeho přeměně na text pomocí automatického rozpoznávání hlasu. Hlavní výhoda spočívá v tom, že počítače mohou analyzovat obsah elektronického zvukového souboru velmi rychle, než aby je museli přehrávat v reálném čase. Hlavní nevýhoda spočívá v tom, že počítače mají větší pravděpodobnost chyby při identifikaci slov, i když existuje velká variabilita přesnosti mezi různými aplikacemi.

Fráze elektronický přepis může také sloužit jako podstatné jméno. V této souvislosti se jedná o digitální kopii dokumentu, často velmi starého dokumentu vlastněného muzeem. Přepis znamená, že lidé mohou vidět obsah dokumentu, aniž by museli jít na konkrétní místo, aby viděli původní kopii. Rovněž je mnohem snazší rychle vyhledávat nebo analyzovat dokumenty, například při sledování vývoje jazyka.