Hva er elektronisk transkripsjon?

Elektronisk transkripsjon er et begrep som kan referere til flere typer aktiviteter. Den ene er en prosess der et menneske bruker elektronisk utstyr i prosessen med å skrive et dokument som inneholder ordene som brukes av en person som snakker. Denne prosessen kan fullstendig automatiseres ved hjelp av en datastyrt stemme-til-tekst-applikasjon. Elektronisk transkripsjon kan også være prosessen med å produsere en digital kopi av et trykt dokument, spesielt et historisk dokument.

På det enkleste er elektronisk transkripsjon en jobb som involverer å lytte til tale og gjøre den om til tekst. I denne sammenheng kan elektronisk referere til utstyret som brukes til å utføre opptaket, eller det faktum at det ferdige produktet er en digital datafil. Selv om utstyret noen ganger ikke er mer enn en kassettopptaker eller diktafon og datamaskin, kan det være mer komplisert elektronisk utstyr involvert. Noen audiotyper bruker for eksempel en fotpedal for å stoppe innspillingen på nytt og starte på nytt, noe som betyr at de ikke trenger å ta hendene fra tastaturet.

Noen former for dette elektroniske transkripsjonsarbeidet er mer avanserte. Et nøkkeleksempel er medisinsk transkripsjon, som krever en god forståelse av medisinsk terminologi. Nøyaktighet er spesielt viktig her for å unngå feil som kan føre til feil diagnose eller dosering. Et annet eksempel er i domstolene, der en spesialisttypist tar en ordrett transkripsjon av det som blir sagt av vitner, ofte ved å bruke en spesiell versjon av en skrivemaskin der tastene representerer fonetiske lyder i stedet for bokstaver.

Helautomatisert elektronisk transkripsjon bruker spesiell programvare for å "lytte" til lyd og gjøre det om til tekst ved hjelp av automatisk stemmegjenkjenning. Den største fordelen er at datamaskiner kan analysere innholdet i en elektronisk lydfil veldig raskt i stedet for å måtte spille av den i sanntid. Den største ulempen er at det er mer sannsynlig at datamaskiner gjør feil i å identifisere ord, selv om det er stor variasjon i nøyaktighet mellom forskjellige applikasjoner.

Uttrykket elektronisk transkripsjon kan også tjene som substantiv. I denne sammenhengen betyr det en digital kopi av et dokument, ofte et veldig gammelt dokument som eies av et museum. Transkripsjonen betyr at folk kan se innholdet i dokumentet uten å måtte gå til et bestemt sted for å se originalkopien. Det gjør det også mye lettere å raskt søke i eller analysere dokumenter, for eksempel for å spore utviklingen av språk.