Vad är elektronisk transkription?

Elektronisk transkription är en term som kan hänvisa till flera typer av aktiviteter. Den ena är en process genom vilken en människa använder elektronisk utrustning i processen att skriva ett dokument som innehåller orden som används av en person som talar. Denna process kan automatiseras helt med en datoriserad röst-till-text-applikation. Elektronisk transkription kan också vara processen att producera en digital kopia av ett tryckt dokument, särskilt ett historiskt dokument.

På det enklaste är elektronisk transkription ett jobb där man lyssnar på tal och gör det till text. I detta sammanhang kan elektronisk hänvisa till utrustningen som används för att utföra inspelningen, eller det faktum att den färdiga produkten är en digital datorfil. Även om utrustningen ibland kan vara annat än en kassettinspelare eller diktafon och dator, kan det vara mer komplicerad elektronisk utrustning involverad. Till exempel använder vissa audiotyper en fotpedal för att pausa och starta om inspelningen, vilket betyder att de inte behöver ta handen från tangentbordet.

Vissa former av detta elektroniska transkriptionsarbete är mer avancerade. Ett viktigt exempel är medicinsk transkription, som kräver en god förståelse för medicinsk terminologi. Exakthet är särskilt viktigt här för att undvika misstag som kan leda till fel diagnos eller dosering. Ett annat exempel är i domstolar, där en specialistskrivare tar ett ordfört transkript av vad som sägs av vittnen, ofta med en speciell version av en skrivmaskin där tangenter representerar fonetiska ljud snarare än bokstäver.

Helautomatisk elektronisk transkription använder speciell mjukvara för att "lyssna" på ljud och förvandla den till text med automatisk röstigenkänning. Den största fördelen är att datorer kan analysera innehållet i en elektronisk ljudfil mycket snabbt snarare än att behöva spela upp det i realtid. Den största nackdelen är att datorer är mer benägna att göra misstag i att identifiera ord, även om det finns en stor variation i noggrannhet mellan olika applikationer.

Frasen elektronisk transkription kan också fungera som ett substantiv. I detta sammanhang betyder det en digital kopia av ett dokument, ofta ett mycket gammalt dokument som ägs av ett museum. Transkriptionen innebär att människor kan se innehållet i dokumentet utan att behöva gå till en viss plats för att se originalkopian. Det gör det också mycket lättare att snabbt söka eller analysera dokument, till exempel för att spåra språkutvecklingen.