¿Qué es la transcripción electrónica?
La transcripción electrónica es un término que puede referirse a varios tipos de actividad. Uno es un proceso mediante el cual un ser humano utiliza equipos electrónicos en el proceso de escribir un documento que contiene las palabras utilizadas por una persona que habla. Este proceso puede ser completamente automatizado utilizando una aplicación computarizada de voz a texto. La transcripción electrónica también puede ser el proceso de producir una copia digital de un documento impreso, particularmente un documento histórico.
En su forma más simple, la transcripción electrónica es un trabajo que implica escuchar el habla y convertirlo en texto. En este contexto, la electrónica puede referirse al equipo utilizado para llevar a cabo la grabación, o al hecho de que el producto terminado es un archivo de computadora digital. Si bien a veces el equipo puede no ser más que una grabadora de cassette o un dictáfono y una computadora, puede haber equipos electrónicos más complicados. Por ejemplo, algunos audiotipistas usan un pedal para pausar y reiniciar la grabación, lo que significa que no tienen que quitar las manos del teclado.
Algunas formas de este trabajo de transcripción electrónica son más avanzadas. Un ejemplo clave es la transcripción médica, que requiere una buena comprensión de la terminología médica. La precisión es particularmente importante aquí para evitar errores que puedan conducir a un diagnóstico o dosificación incorrectos. Otro ejemplo es en los tribunales, donde un mecanógrafo especializado toma una transcripción literal de lo que dicen los testigos, a menudo usando una versión especial de una máquina de escribir donde las teclas representan sonidos fonéticos en lugar de letras.
La transcripción electrónica totalmente automatizada utiliza un software especial para "escuchar" el audio y convertirlo en texto, utilizando el reconocimiento de voz automatizado. La principal ventaja es que las computadoras pueden analizar el contenido de un archivo de audio electrónico muy rápidamente en lugar de tener que reproducirlo en tiempo real. La principal desventaja es que es más probable que las computadoras cometan errores al identificar palabras, aunque existe una gran variación en la precisión entre las diferentes aplicaciones.
La frase transcripción electrónica también puede servir como sustantivo. En este contexto, significa una copia digital de un documento, a menudo un documento muy antiguo propiedad de un museo. La transcripción significa que las personas pueden ver el contenido del documento sin necesidad de ir a una ubicación en particular para ver la copia original. También hace que sea mucho más fácil buscar o analizar documentos rápidamente, por ejemplo, en el seguimiento del desarrollo del lenguaje.