Wat is elektronische transcriptie?
Elektronische transcriptie is een term die kan verwijzen naar verschillende soorten activiteiten. Een is een proces waarbij een mens elektronische apparatuur gebruikt tijdens het typen van een document met de woorden die worden gebruikt door een spreker. Dit proces kan volledig worden geautomatiseerd met behulp van een geautomatiseerde spraak-naar-tekst-applicatie. Elektronische transcriptie kan ook het proces zijn van het produceren van een digitale kopie van een afgedrukt document, met name een historisch document.
In zijn eenvoudigste vorm is elektronische transcriptie een taak waarbij men naar spraak luistert en deze in tekst omzet. In dit verband kan elektronisch verwijzen naar de apparatuur die wordt gebruikt om de opname uit te voeren, of het feit dat het eindproduct een digitaal computerbestand is. Hoewel de apparatuur soms niets meer is dan een cassetterecorder of dictafoon en computer, kan er meer gecompliceerde elektronische apparatuur bij betrokken zijn. Sommige audiotypisten gebruiken bijvoorbeeld een voetpedaal om de opname te pauzeren en opnieuw te starten, wat betekent dat ze hun handen niet van het toetsenbord hoeven te halen.
Sommige vormen van dit elektronische transcriptiewerk zijn geavanceerder. Een belangrijk voorbeeld is medische transcriptie, die een goed begrip van medische terminologie vereist. Nauwkeurigheid is hier met name belangrijk om fouten te voorkomen die kunnen leiden tot een onjuiste diagnose of dosering. Een ander voorbeeld is in de rechtbank, waar een gespecialiseerde typist een letterlijk transcript maakt van wat getuigen zeggen, vaak met behulp van een speciale versie van een typemachine waarbij toetsen fonetische geluiden vertegenwoordigen in plaats van letters.
Volledig geautomatiseerde elektronische transcriptie maakt gebruik van speciale software om naar audio te "luisteren" en deze in tekst om te zetten, met behulp van geautomatiseerde spraakherkenning. Het belangrijkste voordeel is dat computers de inhoud van een elektronisch audiobestand zeer snel kunnen analyseren in plaats van het in realtime af te spelen. Het grootste nadeel is dat computers eerder fouten maken bij het identificeren van woorden, hoewel er een grote variatie is in de nauwkeurigheid tussen verschillende toepassingen.
De zin elektronische transcriptie kan ook als zelfstandig naamwoord dienen. In deze context betekent het een digitale kopie van een document, vaak een heel oud document dat eigendom is van een museum. De transcriptie betekent dat mensen de inhoud van het document kunnen zien zonder naar een bepaalde locatie te gaan om de originele kopie te zien. Het maakt het ook veel eenvoudiger om snel documenten te zoeken of te analyseren, bijvoorbeeld bij het volgen van de taalontwikkeling.