Co je to Copyeditor?

Nikdo z nás není dokonalý. Ve skutečnosti jsou šance, že cokoli napsané pro publikaci bude obsahovat alespoň jednu gramatickou chybu nebo chybné tvrzení. Úkol na opravu těchto kopií chyb leží na osobě zvané copyeditor. Copyeditor dostává materiál od copywriterů, reportérů nebo spisovatelů na volné noze a používá své editační schopnosti k vyleštění do publikovatelné podoby.

Dobrý copyeditor musí být nesmírně dobře informován o způsobech správné gramatiky a pravopisu, ale práce často přesahuje základní úpravy. Pokud například copyeditor pracuje pro noviny, musí také rozumět přijatelnému novinářskému stylu zvýhodněnému daným papírem. Časopisy a obchodní deníky mohou mít také své vlastní standardy, pokud jde o používání žargonu nebo obecné úrovně čtení svých předplatitelů. Je na kopírovaném, aby provedl změny v kopii, aby si udržel konzistentní hlas.

Úspěšný copyeditor může také potřebovat vytvořit stručné názvy nebo navrhnout další materiály pro přehlednost. Poměrně často bude za umístění hotového článku na správnou stránku, což je proces zvaný stránkování, zodpovědný i novinář. Článek, který se nevejde do přiděleného prostoru, bude možná muset být kreativně oříznut nebo přepsán. Rovněž je na copyeditorovi, aby byl s copywritery diplomatický, kdykoli je třeba přepisovat nebo provést vážné opravy.

Neexistuje žádná vzdělávací cesta vedoucí ke kariéře jako copyeditor. Mnoho úspěšných copyeditors má tituly v žurnalistice nebo angličtině, ačkoli silný přirozený příkaz jazyka a gramatiky může také být plus. Někteří copywritery pro mediální média mohou být povýšeni na pozici copyeditor po letech prokázaných písemných dovedností. Ostatní mohou být najati přímo vydavatelskými společnostmi, aby pracovali jako copyeditors.

Není neobvyklé, že copyeditor jako jediný zaměstnanec čte celý text příspěvku kromě původního spisovatele. Očekává se, že copyeditor zachytí jakékoli kritické gramatické nebo pravopisné chyby, spolu s veškerými neověřenými fakty nebo potenciálně urážlivými tvrzeními. To je důvod, proč mnoho copyeditors tráví hodiny čtení a re-čtení rukopisů před odhlášením na jejich připravenost k publikaci. Spisovatel musí být schopen pracovat pod tlakem termínů, ale musí být schopen zachytit i sebemenší skluzu pera, než je 10 000 kopií rozesláno do knihkupectví nebo zpravodajských stánků všude.