Vad är en copyeditor?
Ingen av oss är perfekt. I själva verket är chansen ganska god att allt som skrivs för publicering kommer att innehålla minst ett grammatiskt fel eller felaktigt uttalande. Uppgiften att korrigera dessa kopieringsfel faller på en person som kallas en kopierare. En copyeditor tar emot material från copywriters, reportrar eller frilansförfattare och använder sina redigeringsfärdigheter för att polera det till publicerbar form.
En bra kopierare måste vara oerhört kunnig när det gäller korrekt grammatik och stavning, men jobbet går ofta utöver grundredigering. Om kopieraren till exempel arbetar för en tidning, måste han eller hon också förstå den acceptabla journalistiska stilen som gynnas av det specifika tidningen. Tidskrifter och facktidskrifter kan också ha sina egna standarder när det gäller användningen av jargon eller deras prenumerations allmänna läsnivå. Det faller på kopieraren att göra ändringar i kopian för att upprätthålla en enhetlig röst.
En framgångsrik kopierare kan också behöva skapa kortfattade titlar eller föreslå ytterligare material för tydlighet. Ofta kommer en tidningskopeditor också att ansvara för att placera den färdiga artikeln på rätt sida, en process som kallas pagination. En artikel som inte passar det tilldelade utrymmet kan behöva trimmas kreativt eller skrivas om. Det faller också på kopieraren att vara diplomatisk med copywriters när omskrivningar eller allvarliga korrigeringar behöver göras.
Det finns ingen utbildningsväg som leder till en karriär som kopierare. Många framgångsrika kopierare har grader i antingen journalistik eller engelska, även om ett starkt naturligt språkkunskap och grammatik också kan vara ett plus. Vissa copywriters för medier kan befordras till ställning som copyeditor efter många års demonstrerade skrivfärdigheter. Andra kan anställas direkt av publiceringsföretag för att arbeta som kopior.
Det är inte ovanligt att en kopierare är den enda andra anställda som har läst hela texten till ett inlämnande förutom den ursprungliga författaren. Kopieraren förväntas fånga eventuella kritiska grammatiska eller stavfel, tillsammans med overifierade fakta eller potentiellt skadliga uttalanden. Det är därför många kopior ägnar timmar åt att läsa och läsa manuskript innan de går in på sin beredskap för publicering. En kopierare måste kunna arbeta under tryck från tidsfrister, men också kunna fånga till och med den minsta pennan innan 10.000 exemplar skickas ut till bokhandlar eller nyhetsställ överallt.